Iina Kangasharju — Pommisuojassa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pommisuojassa" van Iina Kangasharju.
Songteksten
Pommisuojassa talviyönä
istui kylmässä äitinsä kanssa
Moni uni jäi kesken siinä
tykit jylläsi, paukahti maassa
Pommisuojassa leikki loppui
talot sortuivat korttelin päässä
Kaikki hetkessä raunioitui
lapsi kylmissään, kädetkin jäässä
Miksi sotilaat, omat miehet
veli veljeään vastaan taistelee
Eivät auttaneet äidin kyyneleetkään
Eivät auttaneet
Moni heistä etsii enkeliään taivaalta
etsii valoa ja turvapaikkaa
Vielä tänään on heillä toisensa
mutta huomisesta ei kukaan tiedä
Moni heistä etsii enkeliään taivaalta
iltarukouksessaan lapsi pyytää
Suojaa meitä kaikelta pahalta
tahdon paikan jossa oisi hyvä kasvaa
Pommisuojassa suojaa vailla
istui vieläkin tähtivyön alla
Koko elämä elon lailla
lapset taivaassa Jumalan mailla
Pommisuojassa kaikki kaatui
äidin tuskaa ei mitata millään
Sodan tielle kun lapset uupui
miksi siskoni minulta viedään?
Miksi sotilaat, omat miehet
veli veljeään vastaan taistelee
Eivät auttaneet äidin kyyneleetkään
Eivät auttaneet
Moni heistä etsii enkeliään taivaalta
etsii valoa ja turvapaikkaa
Vielä tänään on heillä toisensa
mutta huomisesta ei kukaan tiedä
Moni heistä etsii enkeliään taivaalta
iltarukouksessaan lapsi pyytää
Suojaa meitä kaikelta pahalta
tahdon paikan jossa oisi hyvä kasvaa
Moni heistä etsii enkeliään taivaalta
etsii valoa ja turvapaikkaa
Vielä tänään on heillä toisensa
mutta huomisesta ei kukaan tiedä
Songtekstvertaling
Schuilkelder op een winternacht
zat in de kou met zijn moeder.
Veel dromen werden niet afgemaakt.
de kanonnen stonden op de grond.
In de schuilkelder stopte het spel.
huizen stortten een blok verderop in.
Alles was in een moment verpest.
baby koud, handen bevroren
Waarom soldaten, mijn mannen
broer vecht tegen zijn broer.
Het hielp mama ' s tranen ook niet.
Ze hielpen niet.
Velen van hen zoeken hun engelen in de hemel.
op zoek naar licht en Heiligdom
Nog steeds hebben ze elkaar.
maar niemand weet van morgen.
Velen van hen zoeken hun engelen in de hemel.
in hun avondgebed vraagt het kind
Bescherm ons tegen al het kwaad.
Ik wil een plek waar het goed is om op te groeien.
Schuilkelder onbeschermd
nog steeds onder de sterrengordel
Het leven als geheel
kinderen in de hemel op Gods land
In de schuilkelder viel alles.
moeder ' s pijn wordt niet gemeten door iets
De weg naar de oorlog toen de kinderen uitgeput waren
waarom wordt mijn zus van me afgenomen?
Waarom soldaten, mijn mannen
broer vecht tegen zijn broer.
Het hielp mama ' s tranen ook niet.
Ze hielpen niet.
Velen van hen zoeken hun engelen in de hemel.
op zoek naar licht en Heiligdom
Nog steeds hebben ze elkaar.
maar niemand weet van morgen.
Velen van hen zoeken hun engelen in de hemel.
in hun avondgebed vraagt het kind
Bescherm ons tegen al het kwaad.
Ik wil een plek waar het goed is om op te groeien.
Velen van hen zoeken hun engelen in de hemel.
op zoek naar licht en Heiligdom
Nog steeds hebben ze elkaar.
maar niemand weet van morgen.