Iguana Tango — Yo estoy aqui (con Dani Serrano de Despistaos) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yo estoy aqui (con Dani Serrano de Despistaos)" van Iguana Tango.
Songteksten
Por favor no me pidas que mienta, que cuente cuentos de ciencia ficción
Que te diga que lo nuestro es eterno que nada en el mundo romperá nuestro amor
No preguntes si eres la primera, ni tan siquiera si habrá alguna más
Si en mi vida hubo mejores amantes, si de verdad tú eres especial
No pretendas mutilar mi pasado, si son recuerdos que mas te da
Yo estoy aquí, y debería servirte para confiar en mí
Yo estoy aquí, y que me importa lo que nos quede por vivir
Yo estoy aquí, yo estoy aquí
Cariño no me pidas que te mienta que te prometa cosas que yo no se
Jamás he sido un hombre de ciencias y predecir nunca se me ha dado bien
No preguntes si no quieres respuestas porque no aguantas mi sinceridad
Porque prefieras palabras vacías, si estoy aquí es para darte algo más
No soy un ogro por matar a cupido, que en esta vida me ha tratado tan mal
Yo estoy aquí, y debería servirte para confiar en mí
Yo estoy aquí, y que me importa lo que nos quede por vivir
Yo estoy aquí, yo estoy aquí
Uoooo Uooooo Por qué no confías en mi?
Uoooo Uooooo Por qué no?
Tu me dices te querré para siempre, yo te contesto que lo intentare
Tu aun sueñas con princesas de cuentos, yo solo pienso en llegar a fin de mes
Solo puedo jurarte algo por nuestro amor yo lucharé
Songtekstvertaling
Vraag me alsjeblieft niet te liegen, sciencefiction verhalen te vertellen.
Om jullie te vertellen dat de onze eeuwig is dat niets in de wereld onze liefde zal breken
Vraag niet of je de eerste bent, of dat er nog meer zullen zijn.
Als er in mijn leven betere geliefden waren, als je echt speciaal bent
Doe niet alsof je mijn verleden verminkt, als het herinneringen zijn die je het meest geven
Ik ben hier, en het zou je moeten dienen om me te vertrouwen.
Ik ben hier, en ik geef om wat we nog hebben om te leven.
Ik ben hier.
Schat, vraag me niet om tegen je te liegen, om je dingen te beloven die ik niet weet.
Ik ben nooit een man van de wetenschap geweest en voorspellen is nooit goed voor mij geweest.
Vraag niet of je geen antwoorden wilt, want je kunt mijn oprechtheid niet uitstaan.
Omdat je liever lege woorden hebt, als ik hier ben is het om je iets anders te geven.
Ik ben geen ogre voor het doden van Cupido, die me in dit leven zo slecht behandeld heeft.
Ik ben hier, en het zou je moeten dienen om me te vertrouwen.
Ik ben hier, en ik geef om wat we nog hebben om te leven.
Ik ben hier.
Waarom vertrouw je me niet?
Waarom niet?
Als je zegt dat ik voor altijd van je zal houden, zeg ik dat ik het zal proberen.
Je droomt nog steeds van sprookjes prinsessen, ik denk eraan om aan het einde van de maand te komen.
Ik kan je maar één ding beloven voor onze liefde Ik zal vechten