Игорь Тальков — В океане непонимания songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "В океане непонимания" van Игорь Тальков.
Songteksten
Не смотри на меня в ожидании
И не думай, что я умней —
В океане непонимания
Я давно плыву на бревне.
И советы мои вчерашние,
Если можешь забыть — забудь.
Разлетелись песочные башни,
Только ветер успел подуть.
Понимаешь, ну не знаешь,
Где найдешь, где потеряешь,
И не лезь ты в дебри,
Душу не трави.
Нет, не знаешь, ох не знаешь,
Где найдешь, где потеряешь.
Слушай лучше сердце,
Сердцем и живи.
Не смотри на меня с изумлением,
Я давно уже стал другим,
И вчерашние размышления
Взяли и обратились в дым.
Этот дым, невесомым облачком
Проплывая в небе большом,
То смеется лучами солнечными,
То грустит проливным дождем.
Да не смотри ты на меня с сожалением!
Видишь, я улыбаться стал.
Ну, а вспомни мое настроение
В тот момент, когда я.
И не так уж, поверь, досадно
В океане и на бревне.
Лучше сядь-ка со мною рядом —
Будет нам веселей вдвойне.
Songtekstvertaling
Kijk me niet aan als ik wacht.
En denk niet dat ik slimmer ben. —
In de oceaan van onbegrip
Ik zweef al heel lang op een boomstronk.
En mijn advies van gisteren,
Vergeet het maar.
De zandtorens verbrijzelden,
Alleen de wind had tijd om te blazen.
Je weet het niet.,
Waar je zult vinden, waar je zult verliezen,
En blijf uit het bos,
Vergiftig je ziel niet.
Nee, Dat doe je niet.,
Waar je het vindt, waar je het verliest.
Luister naar je hart,
Hart en leven.
Kijk me niet verbaasd aan.,
Ik ben al heel lang anders.,
En de reflecties van gisteren
Ze hebben het in rook veranderd.
Deze rook, een gewichtloze wolk
Zwevend in de lucht.,
Lachende zonnestralen,
De trieste stortregens.
Kijk me niet aan met spijt!
Ik begon te lachen.
Denk aan mijn stemming.
Op het moment dat ik dat deed.
En niet zo vervelend, geloof me
In de oceaan en op een boomstam.
Ga maar naast me zitten. —
Het zal twee keer zo leuk zijn voor ons.