Игорь Тальков — Таня songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Таня" van Игорь Тальков.
Songteksten
Потанцуй со мной.
Я совсем забыл о танцах, Таня,
С этою войной.
Изучая корни революций,
Я забыл, как надо отдыхать.
Ну, а годы быстро так несутся,
И мне не 25.
Па-па-па… потанцуй ты со мной,
Я когда-то тоже был заводной,
Но сегодня я отброшу все дела,
Потому что ты меня завела.
Та-та-та… Таня,
Говорт я в танцах не толков… Не Тальков?
Я не Майкл Джексон и не Лайма. А кто ж ты?
И, уж конечно, не Владимир Пресняков. А жаль!
Понимаешь ли, то то, то это —
Ну просто сумасшедший дом.
Мне, пойми было не до пируэтов,
Потому что я играл с огнем.
Па-па-па… потанцуй ты со мной,
Я когда-то тоже был заводной,
Но сегодня я отброшу все дела,
Потому что ты меня завела.
Марксисты, коммунисты, коммунисты, террористы,
Модернисты, онанисты, перестройка.
Маркс, Энгельс, Ленин, Сталин, Хрущев, Брежнев, Горбачев.
ВЧК, ВКП (б), КГБ, СС, КПСС, ВЛКСМ, НКВД, АБВГД, АБВГДЕЁ-моё.
Все…
Я устал имею право
Отдохнуть душой.
Я сегодня самый ультра правый,
Мне просто хорошо.
Па-па-па… потанцуй ты со мной,
Я когда-то тоже был заводной,
Но сегодня я отброшу все дела,
Потому что ты меня завела.
9 февраля 1991
Songtekstvertaling
Dans met me.
Ik was dansen helemaal vergeten, Tanya.,
Met deze oorlog.
De wortels van revoluties bestuderen,
Ik ben vergeten hoe ik moet rusten.
De jaren gaan zo snel voorbij.,
En ik ben geen 25.
PA-PA-PA... dans met me.,
Ik was vroeger ook Groovy.,
Maar vandaag laat ik alles vallen.,
Omdat je me opwond.
TA-TA-TA... Tanya,
Dansen is niet slim... Geen Talk?
Ik ben Michael Jackson niet en Lyme niet. Wie ben jij?
En zeker niet Vladimir Presnyakov. Wat jammer.
Zie je, dit en dat —
Het is maar een gekkenhuis.
Ik was niet bij pirouettes.,
Omdat ik met vuur speelde.
PA-PA-PA... dans met me.,
Ik was vroeger ook Groovy.,
Maar vandaag laat ik alles vallen.,
Omdat je me opwond.
Marxisten, communisten, communisten, terroristen,
Modernisten, onanisten, perestroika.
Marx, Engels, Lenin, Stalin, Chroesjtsjov, Brezjnev, Gorbatsjov.
De Cheka, de CPSU (b), de KGB, de SS, de Communistische Partij, de Komsomol, de NKVD, ABVGD, AUGGIE is van mij.
Al…
Ik ben moe. Ik heb het recht.
Ontspan je ziel.
Ik ben de ultra right vandaag.,
Ik voel me gewoon goed.
PA-PA-PA... dans met me.,
Ik was vroeger ook Groovy.,
Maar vandaag laat ik alles vallen.,
Omdat je me opwond.
9 februari 1991