Игорь Тальков — Стоп! Думаю себе songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Стоп! Думаю себе" van Игорь Тальков.
Songteksten
Вождя-тирана,
И соратников его
Выявлена суть.
По реке кровавых слёз
К берегам обмана
Невезучая страна
Держала путь.
Стоп!
Стоп, думаю себе,
Что-то тут не так,
Культ развенчан,
А тиран спит в земле святой,
И в святой стене лежат
Палачи и гады
Рядом с теми, кто раздавлен
Был под их пятой.
Что-то тут не так!
А затем схватил штурвал
Кукурузный гений
И давай махать с трибуны
Грязным башмаком,
Помахал и передал
Вскоре эстафету
Пятикратному герою —
Кумиру дураков.
Тот герой, бесспорно, был
Страстным металлистом:
Облепился орденами
С головы до пят,
Грабил бедную страну
С бандою министров
И высокие награды
Вешал всем подряд.
Стоп!
Стоп! Думаю себе,
Что-то тут не так.
Всё кричим: застой, застой —
И клянём судьбу,
А «застойщики"-то ездят
В «Мерседесах-бенцах»
И официально заявляют,
Что видят нас в гробу.
Вот так!
Вот и вам и перестройка,
Вот так. Что-то тут не так!
Вот так!
Вот и вам и перестройка,
Вот так. Что-то тут не так!
Вот сверкнул надежды луч:
Дождалась Россия,
Уж отчаялись и ждать,
Что греха таить:
Мы теперь должны зажить
Честно и красиво,
Мы должны зажить счастливо.
Правильно зажить. Но…
Стоп! Думаю себе,
Тут опять загвоздка,
Кто вчера стоял у трона,
Тот и нынче там:
Перестроились, ублюдки,
Во мгновение ока,
И пока они у трона,
Грош цена нам всем.
Перестроились, паскуды,
Во мгновение ока,
И пока они у трона —
Грош цена всем нам!
Songtekstvertaling
De tiran chief,
En zijne makkers.
De essentie wordt onthuld.
Op de rivier van bloederige tranen
Naar de oevers van misleiding
Ongelukkig land
Hij was onderweg.
Stop!
Stop, ik denk bij mezelf,
Er is hier iets mis.,
De sekte is ontmaskerd.,
En de tiran slaapt in het Heilige land,
En in de Heilige muur
Beulen en reptielen
Naast degenen die verpletterd zijn.
Zat onder hun hiel.
Er is iets mis.
Toen greep hij het stuur.
Maïs Genie
En laten we vanaf het podium zwaaien
Met een vuile schoen,
Hij zwaaide en gaf het door
Binnenkort de baton
Vijfvoudig held —
Het idool van dwazen.
Die held, natuurlijk, was
Een gepassioneerde metalhead.:
Geplastificeerd met orders
Van kop tot teen,
Een arm land beroofd
Met een groep Ministers
En hoge prijzen
Opgehangen aan iedereen.
Stop!
Stop! Ik denk bij mezelf,
Er is hier iets mis.
We roepen allemaal: stagnatie, stagnatie —
En wij zweren bij het lot.,
En "stagnatie" - die gaan
In Mercedes-Benz
En officieel verklaren,
Dat ze ons in een doodskist zien.
Dat is het!
Tot zover perestroika.,
Soortgelijk. Er is iets mis.
Dat is het!
Tot zover perestroika.,
Soortgelijk. Er is iets mis.
Een sprankje hoop flitste:
Ik Wachtte Op Rusland.,
Te wanhopig om te wachten,
Wat een zonde om te verbergen.:
We moeten nu genezen.
Eerlijk en mooi,
We moeten nog lang en gelukkig leven.
Genees goed. Maar...
Stop! Ik denk bij mezelf,
Hier is het probleem weer.,
Die gisteren op de troon stond,
Dat is er nog steeds vandaag.:
Hergroeperen, klootzakken.,
In een mum van tijd,
En terwijl zij op de troon zitten,
We zijn allemaal waardeloos.
Perestroika, klootzakken. ,
In een mum van tijd,
En terwijl zij op de troon zitten —
Een cent voor ons allemaal!