Игорь Тальков — Спасательный круг songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Спасательный круг" van Игорь Тальков.
Songteksten
Штормит океан, накалившись от безумных страстей
Гонит ветер тучи смутных вестей
Над головой, над головой.
Со дна поднялась и на гребне волн отправилась в путь
Океана потаённая суть
Плотной стеной, плотной стеной.
Спасательный круг
На тебя одна надежда, мой друг.
Ты держи меня, не дай утонуть
Океан грозит бедою.
Спасательный круг
Ты молитвами моими упруг
И, сжимая осторожно мне грудь
Поднимаешь над волною.
II куплет:
Спасательный круг, я вдыхал в тебя труды многих лет
Говорят, что я крамольный поэт
Пусть говорят, Бог им судья.
Придут времена, и подует освежающий бриз
И оценят наш сегоднящний риск
Наши друзья, наши друзья.
Спасательный круг,
А пока что потрудись, милый друг
И держи меня, не дай утонуть
Океан грозит бедою.
Спасательный круг
Ты молитвами моими упруг
И, сжимая осторожно мне грудь
Поднимаешь над волною.
Спасательный круг
На тебя одна надежда, мой друг.
Ты держи меня, не дай утонуть
Океан грозит бедою.
Спасательный круг
Ты молитвами моими упруг
И, сжимая осторожно мне грудь
Поднимаешь над волною.
Спасательный круг…
Songtekstvertaling
Stormachtige oceaan, verwarmd door gekke passies
De wind drijft wolken van vaag nieuws
Over je hoofd, over je hoofd.
Van de bodem rose en op de top van de golven
De verborgen essentie van de oceaan
Een stevige muur, een stevige muur.
Reddingsboei
Jij bent mijn enige hoop, mijn vriend.
Je Houdt me vast, laat me niet verdrinken.
De oceaan dreigt met problemen.
Reddingsboei
Jij met mijn gebeden bent koppig.
En zachtjes in mijn borst knijpen
Je tilt het over de Golf.
Vers II:
Lifebuoy, ik heb je de arbeid van vele jaren ingeademd.
Ze zeggen dat ik een opruiende dichter ben.
Laat hen zeggen dat God hun oordeel is.
De tijden zullen komen, en een verfrissende bries zal blazen
En ze zullen ons huidige risico waarderen.
Onze vrienden, onze vrienden.
Reddingsboei,
In de tussentijd, werk hard, beste vriend
En hou me vast, laat me niet verdrinken
De oceaan dreigt met problemen.
Reddingsboei
Jij met mijn gebeden bent koppig.
En zachtjes in mijn borst knijpen
Je tilt het over de Golf.
Reddingsboei
Jij bent mijn enige hoop, mijn vriend.
Je Houdt me vast, laat me niet verdrinken.
De oceaan dreigt met problemen.
Reddingsboei
Jij met mijn gebeden bent koppig.
En zachtjes in mijn borst knijpen
Je tilt het over de Golf.
Reddingsboei…