Игорь Тальков — Примерный мальчик songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Примерный мальчик" van Игорь Тальков.
Songteksten
По всем предметам успевал,
Решал безумные задачи
И всё как надо понимал.
Читал я правильные книги,
Как образцовый пионер,
Учителя меня любили
И приводили всем в пример.
Ну как же всем им плохо стало,
А завуч просто занемог,
Когда я в руки взял гитару
И начал шпарить в стиле рок.
Читать неправильные книги
Я стал тайком по вечерам,
На дискотеках лихо прыгать
И посещать на Пасху храм.
«Ну что случилось, что такое,
Вселился в парня сатана», — «Да», —
Кричали хором педагоги,
А завуч плакал у окна.
«Ведь был такой хороший мальчик,
На скрипке полечку играл,
Решал безумные задачи
И всё как надо понимал».
Но они не понимали
То, что понять я сразу смог,
На разрисованной гитаре
Играя запрещённый рок,
Читая книги не такие
Тайком от всех по вечерам,
На дискотеках лихо прыгая
И посещая Божий храм.
Когда над миром солнце всходит
И пробуждается рассвет,
Я наблюдаю за природой
И только в ней ищу ответ.
Иду себе своей дорогой
И, как за флаг, держусь за мысль,
Что нет мудрее педагога,
Чем наша собственная жизнь.
Songtekstvertaling
Ik deed het goed in alle vakken.,
Het oplossen van gekke problemen
En alles wat je moet begrijpen.
Ik heb de juiste boeken gelezen.,
Als modelpionier,
Mijn leraren hielden van me.
En ze gaven iedereen een voorbeeld.
Nou, hoe erg ze allemaal zijn geworden,
En de hoofdleraar werd net ziek.,
Toen ik de gitaar pakte
En begon rockmuziek te spelen.
De verkeerde boeken lezen
Ik begon ' s avonds weg te sluipen.,
Op disco ' s beroemde sprong
En bezoek aan de Paastempel.
Wat is er gebeurd?,
Hij was bezeten door Satan.», —
Leraren schreeuwden in koor,
En de hoofdleraar huilde bij het raam.
"Hij was zo' n goede jongen,
De viool polka dans gespeeld
Besloten gekke doelen
En alles zoals het moet worden begrepen".
Maar ze begrepen het niet.
Wat ik meteen kon begrijpen,
Op een geverfde gitaar
Verboden rots spelen,
Boeken lezen is niet zo.
In het geheim ' s avonds,
Bij discos beroemde springen
En Gods tempel bezoeken.
Wanneer de zon opkomt over de wereld
En de dageraad ontwaakt.,
Ik kijk naar de natuur
En alleen daarin zoek ik het antwoord.
Ik ga mijn eigen weg.
En, als een vlag, IK HOU VAST AAN een gedachte,
Dat er geen wijzer leraar is,
Dan ons eigen leven.