Игорь Тальков — Память songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Память" van Игорь Тальков.
Songteksten
Память непрошенным гостем входит в мой дом:
Тихо войдёт, свечи зажжёт, музыку включит
И беседу начнёт.
В эту минуту твои оживают глаза,
В них, как прежде, невольно таится слеза,
Смотрят с надеждой, смотрят любя:
Вот и опять я с тобою и — без тебя.
Вот и опять я с тобою и — без тебя.
Я приглашу на танец Память,
И мы закружим вдвоём,
И вместе с нами, вместе с нами
Помолодеет старый дом.
Ну, а когда погаснут свечи
И за окном рассвет вздохнёт,
Произнесёт: «До скорой встречи», —
Мне тихо Память и уйдёт.
Когда зажигаются звёзды в небе ночном,
Память непрошенным гостем входит в мой дом:
Кружатся даты, свечи горят,
В рамке багетной опять оживает твой взгляд.
Так продолжается каждую, каждую ночь,
Ты далеко от меня и не можешь помочь,
Ты так стремишься найти своё счастье с другим,
Ты далека от меня и несчастлива с ним.
Ты далека от меня и несчастлива с ним.
Я приглашу на танец Память,
И мы закружим вдвоём,
И вместе с нами, вместе с нами
Помолодеет старый дом.
Ну, а когда погаснут свечи
И за окном рассвет вздохнёт,
Произнесёт: «До скорой встречи», —
Мне тихо Память и уйдёт.
Я приглашу на танец Память…
Songtekstvertaling
De herinnering aan een ongenode gast komt in mijn huis.:
Je loopt, kaarslicht, en muziek zal omvatten
En het gesprek zal beginnen.
Op dit moment komen je ogen tot leven.,
In hen, net als voorheen, loert onvrijwillig een traan,
Ze Kijken met hoop, ze Kijken met liefde:
Hier ben ik weer met jou en zonder jou.
Hier ben ik weer met jou en zonder jou.
Ik zal je ten dans vragen.,
En we zullen samen draaien,
En met ons, met ons
Het oude huis zal er jonger uitzien.
Wanneer gaan de kaarsen uit?
En buiten het raam zal de dageraad Zuchten,
Zij zeggen: "tot ziens."", —
Mijn geheugen is stil en zal verdwijnen.
Toen hij de sterren in de hemel verlichtte,
De herinnering aan een ongenode gast komt in mijn huis.:
Rond de datum cirkelen, brandende kaarsen,
In het kader van de baguette komen je ogen weer tot leven.
Het gaat elke nacht door, elke nacht,
Je bent ver weg van me en je kunt me niet helpen.,
Je bent zo gretig om je geluk te vinden met een ander.,
Je bent ver van mij en ongelukkig met hem.
Je bent ver van mij en ongelukkig met hem.
Ik zal je ten dans vragen.,
En we zullen samen draaien,
En met ons, met ons
Het oude huis zal er jonger uitzien.
Wanneer gaan de kaarsen uit?
En buiten het raam zal de dageraad Zuchten,
Zij zeggen: "tot ziens."", —
Mijn geheugen is stil en zal verdwijnen.
Ik zal je ten dans vragen.…