Игорь Тальков — Океан непонимания songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Океан непонимания" van Игорь Тальков.
Songteksten
Не смотри на меня в ожидании — я не знаю,
Как словами тебе объяснить то, что чувствую сам
В океане непонимания
На удачу плывет мой корабль, потеряв паруса.
И растаяли где-то мечты, как дым сигареты,
И друзья после нескольких бурь оказались на дне.
Так вот, мой друг, ну, а ты за советом
Постоянно приходишь ко мне.
Понимаешь, ну не знаешь,
Где найдешь, где потеряешь,
Не живи в экстазе
И не будь ханжой.
Нет, не знаешь, ох не знаешь,
Где найдешь, где потеряешь.
Верить надо в разум,
Ну, а жить — душой.
Не смотри на меня с состраданием, я — не болен,
И судьбой своею доволен, доволен вполне,
В океане — я все же на воле,
А в опасности воля дороже, дороже вдвойне.
Не выкраивай жизнь под себя — дело пустое,
И не мучайся в поисках брода, в огне брода нет,
Так вот, мой друг, и пугаться не стоит,
Вот и весь, вот и весь мой совет.
Припев.
Понимаешь, ну не знаешь,
Где найдешь, где потеряешь,
Не живи в экстазе
Этот мир с ума сошел.
Нет, не знаешь, ох не знаешь,
Где найдешь, где потеряешь.
Верить надо в разум,
Ну, а жить — душой.
Songtekstvertaling
Kijk me niet aan als ik wacht.,
Hoe kan ik uitleggen wat ik voel?
In de oceaan van onbegrip
Voor geluk, mijn schip zeilt, zijn zeilen verloren.
En ergens zijn dromen weggesmolten, zoals sigarettenrook.,
En vrienden na meerdere stormen zaten op de bodem.
Dus, mijn vriend, nou, en jij voor advies
Je komt altijd naar me toe.
Je weet het niet.,
Waar je zult vinden, waar je zult verliezen,
Leef niet in extase.
En wees niet preuts.
Nee, Dat doe je niet.,
Waar je het vindt, waar je het verliest.
Je moet in rede geloven.,
Op de levende ziel.
Kijk me niet aan met medelijden, ik ben niet ziek.,
En ik ben tevreden met mijn lot, heel tevreden,
In de oceaan ben ik nog steeds vrij,
En in gevaar is de wil duurder, twee keer zo duur.
Maak geen leven voor jezelf-het is niets,
En lijd niet op zoek naar een Ford, er is geen Ford in het vuur,
Nu, mijn vriend, wees niet bang,
Dat is alles, dat is al mijn advies.
Chorus.
Je weet het niet.,
Waar je zult vinden, waar je zult verliezen,
Leef niet in extase.
Deze wereld is gek.
Nee, Dat doe je niet.,
Waar je het vindt, waar je het verliest.
Je moet in rede geloven.,
Op de levende ziel.