Игорь Тальков — Мой брат songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мой брат" van Игорь Тальков.
Songteksten
Ты когда-то учил меня петь и играть на гитаре,
Ты был строет, красив и всесилен, как бог Саваоф.
Ты говорил мне, что жизнь так сложна
И что в ней выдержка очень важна,
И что в жизни везёт
Только тем, кто идёт вперёд.
Ты когда-то учил меня жить и служил мне примером.
И, внимая советам твоим, я старался как мог.
Ты шутил и смеялся от сердца
Над моею наивностью детской
И, открыв мне глаза,
Разобраться во многом помог.
Мой старший брат, мой брат,
Ну почему же ты теперь не рад
И в глазах твоих нет участья,
Ни любви, ни печали, ни счастья.
Мой старший брат, мой брат,
Ну встряхнись, ну оглянись назад.
Ведь ты же мнеого знал и умел,
Ну когда же ты успел всё растерять?
Развела нас с тобою судьба по разным допрогам,
И не раз я сбивался с пути и блуждал в темноте.
А то, что ты называешь везеньем,
Мне давалось трудом и терпеньем
И стремленьем к своей,
Путеводной своей звезде.
Вот сидим мы напротив друг друга — глядим осторожно.
Я искал этой встречи, а встретив тебя — не узнал.
Ну скажи перед тем, как проститься,
Ты скажи, как могло случиться,
То, что я себя в жизни нашёл,
А ты — потерял?
Ведь ты когда-то учил меня жить и играть на гитаре,
Ты был строет, красив и всесилен, как бог Саваоф.
Ты говорил мне, что жизнь так сложна.
Songtekstvertaling
Je hebt me ooit geleerd om te zingen en gitaar te spelen.,
Je was sterk, mooi en almachtig, net als de God van de heerscharen.
Je zei dat het leven zo ingewikkeld was.
En dat het uithoudingsvermogen erg belangrijk is,
En dat in het leven geluk heeft
Alleen zij die vooruit gaan.
Je leerde me ooit hoe ik moest leven en diende me als voorbeeld.
En ik heb mijn best gedaan.
Je maakte grapjes en lachte uit je hart.
Over mijn kinderlijke naïviteit.
En mijn ogen openen,
Ik hielp om veel dingen te begrijpen.
Mijn grote broer, mijn broer. ,
Waarom ben je nu niet gelukkig?
En in je ogen is er geen lot,
Geen liefde, geen verdriet, geen geluk.
Mijn grote broer, mijn broer. ,
Nou, schud het op, kijk terug.
Tenslotte wist mneogo het en was hij in staat.,
Wanneer ben je alles kwijtgeraakt?
Het lot heeft ons van jullie gescheiden door verschillende ondervragingen.,
En meer dan eens verloor ik mijn weg en dwaalde in het donker.
En wat je geluk noemt,
Ik moest hard werken en geduldig zijn.
En streeft naar je eigen,
Je leidende ster.
Hier zitten we tegenover elkaar, zorgvuldig te kijken.
Ik was op zoek naar een ontmoeting, en toen ik je ontmoette, herkende ik je niet.
Zeg het me voordat je afscheid neemt.,
Vertel me hoe het gebeurd is.,
Wat ik in mijn leven vond,
Ben je het kwijt?
Je hebt me tenslotte ooit geleerd hoe ik moet leven en gitaar spelen.,
Je was sterk, mooi en almachtig, net als de God van de heerscharen.
Je zei dat het leven zo ingewikkeld was.