Игорь Тальков — Глобус songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Глобус" van Игорь Тальков.
Songteksten
Покажите мне такую страну,
Где славят тирана,
Где победу в войне над собой
Отмечает народ.
Покажите мне такую страну,
Где каждый — обманут,
Где назад означает вперед,
И наоборот.
Не вращайте глобус,
Вы не найдете,
На планете Земля стран таких не отыскать,
Кроме той роковой,
В которой вы все не живете,
Не живете, потому что нельзя это жизнью назвать.
Покажите мне такую страну,
Где заколочены Храмы,
Где священник скрывает под рясой
КГБ-шный погон.
Покажите мне такую страну,
Где блаженствуют хамы,
Где правители грабят казну,
Попирая закон.
Не вращайте глобус,
Вы не найдете,
На планете Земля стран таких не отыскать,
Кроме той роковой,
В которой вы все не живете,
Не живете, потому что нельзя это жизнью назвать.
Покажите мне такую страну,
Где детей заражают,
Где солдат заставляют стрелять
В женщин и стариков.
Покажите мне такую страну,
Где святых унижают,
Где герои — ветераны войны
Живут хуже рабов.
Не вращайте глобус,
Вы не найдете,
На планете Земля стран таких не отыскать,
Кроме той роковой,
В которой вы все не живете,
Не живете, потому что нельзя это жизнью назвать.
Нельзя
Songtekstvertaling
Laat me een land als dit zien.,
Waar de tiran wordt gevierd,
Waar is de overwinning in de oorlog over jezelf?
Noteert mensen.
Laat me een land als dit zien.,
Waar iedereen bedrogen is,
Waar rug betekent vooruit,
En vice versa.
Draai de bol niet om.,
Je zult het niet vinden.,
Er zijn geen dergelijke landen op de planeet Aarde,
Behalve die fatale.,
Waar jullie niet allemaal wonen,
Je leeft niet omdat je het leven niet kunt noemen.
Laat me een land als dit zien.,
Waar tempels dichtgetimmerd zijn,
Waar de priester zich verstopt onder de soutane
KGB schouderbandjes.
Laat me een land als dit zien.,
Waar de boors gelukkig zijn,
Waar de heersers de Schatkist beroven,
De wet overtreden.
Draai de bol niet om.,
Je zult het niet vinden.,
Er zijn geen dergelijke landen op de planeet Aarde,
Behalve die fatale.,
Waar jullie niet allemaal wonen,
Je leeft niet omdat je het leven niet kunt noemen.
Laat me een land als dit zien.,
Waar kinderen besmet zijn,
Waar soldaten worden gedwongen om te schieten
Vrouwen en oude mensen.
Laat me een land als dit zien.,
Waar heiligen vernederd worden,
Waar zijn de helden-oorlogsveteranen
Ze leven erger dan slaven.
Draai de bol niet om.,
Je zult het niet vinden.,
Er zijn geen dergelijke landen op de planeet Aarde,
Behalve die fatale.,
Waar jullie niet allemaal wonen,
Je leeft niet omdat je het leven niet kunt noemen.
Mag niet