Игорь Тальков — Этот путь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Этот путь" van Игорь Тальков.
Songteksten
Мы на него молились.
Он такие песни пел,
Что в жилах стыла кровь.
А теперь он стал другим,
И песни изменились.
Видно, сдвинулся прицел,
Коль бьёт не в глаз, а в бровь.
Этот путь не балует нас,
И он дарован нам не даром.
А успокоенный талант
Не стоит ни гроша.
Этот путь тебя не предаст,
Пока звенит твоя гитара,
Пока горит твоя свеча
И мечется душа.
Он что думал, то и пел
В подъездах и подвалах,
И, конечно, в Москонцерт
Его не звал никто.
А теперь он поумнел,
В больших играет залах,
Но — не тот, не тот прицел,
И он поёт не то.
Этот путь не балует нас,
И он дарован нам не даром.
А успокоенный талант
Не стоит ни гроша.
Этот путь тебя не предаст,
Пока звенит твоя гитара,
Пока горит твоя свеча
И мечется душа.
Он дорогою удач
Ушёл в другую фазу,
Приструнил свою струну,
Пригладил стиль пера.
И в одной из передач
Какой-то странной фразой
Взял и просто зачеркнул
Всё, что писал вчера.
Этот путь не балует нас,
И он дарован нам не даром.
Этот путь тебя не предаст,
Пока горит твоя свеча.
Songtekstvertaling
We hebben voor hem gebeden.
Hij zong zulke liedjes.,
Dat mijn bloed koud werd.
En nu was hij anders.,
En de liedjes veranderden.
Het zicht moet verschoven zijn.
Kohl slaat niet in het oog, maar in de wenkbrauw.
Zo verwen je ons niet.,
En het wordt ons niet voor niets gegeven.
Een kalm talent
Geen cent waard.
Dit pad zal je niet verraden.,
Terwijl de ringen van je gitaar,
Terwijl je kaars brandt
En de ziel raast.
Hij zong wat hij dacht.
In de gangen en kelders,
En, natuurlijk, naar Mosconcert
Niemand heeft hem gebeld.
En nu is hij wijzer,
In grote sporthallen,
Maar niet dat, niet dat gezicht.,
En hij zingt het verkeerde.
Zo verwen je ons niet.,
En het wordt ons niet voor niets gegeven.
Een kalm talent
Geen cent waard.
Dit pad zal je niet verraden.,
Terwijl de ringen van je gitaar,
Terwijl je kaars brandt
En de ziel raast.
Hij is onderweg.
Ging in een andere fase,
Rein in uw string,
De stijl van de pen gladgemaakt.
En in een van de programma ' s
Wat een vreemde zin.
Ik heb het gewoon doorgestreept.
Alles wat ik gisteren schreef.
Zo verwen je ons niet.,
En het wordt ons niet voor niets gegeven.
Dit pad zal je niet verraden.,
Terwijl je kaars brandt.