Игорь Тальков — Этот мир songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Этот мир" van Игорь Тальков.
Songteksten
И всю жизнь играем в тир:
В этом тире каждый стал из нас мишенью.
И так часто называем грешным этот мир,
А своих не замечаем прегрешений.
Этот мир несовершенный
Состоит из всех из нас.
Он — прямое отраженье
Наших чувств и наших глаз.
Этот мир не станет лучше,
И не станет он добрей,
Если сами мы добрее не станем.
Мы грешим непониманьем
Наших близких и друзей,
И в страну Любви горят мосты за нами.
Опустошённые пожаром взвинченных страстей,
Мы разглядываем мир
Сквозь призму разочарований.
Этот мир несовершенный
Состоит из всех из нас.
Он — прямое отраженье
Наших чувств и наших глаз.
Этот мир не станет лучше,
И не станет он добрей,
Если сами мы добрее не станем.
Songtekstvertaling
En ons hele leven spelen we schietbaan:
In deze schietbaan werd ieder van ons een doelwit.
En zo vaak noemen we deze wereld zondig,
En we merken onze eigen overtredingen niet op.
Deze wereld is niet perfect.
Bestaat uit ons allemaal.
Hij is een directe reflectie
Onze zintuigen en onze ogen.
Deze wereld zal niet beter worden.,
En hij zal niet vriendelijker zijn.,
Als we zelf niet aardiger worden.
We zondigen door het niet begrijpen
Onze familie en vrienden,
En naar het land van liefde branden de bruggen achter ons.
Verwoest door het vuur van opgepompte hartstochten.,
We kijken naar de wereld
Door het prisma van teleurstelling.
Deze wereld is niet perfect.
Bestaat uit ons allemaal.
Hij is een directe reflectie
Onze zintuigen en onze ogen.
Deze wereld zal niet beter worden.,
En hij zal niet vriendelijker zijn.,
Als we zelf niet aardiger worden.