Игорь Тальков — Да и Нет songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Да и Нет" van Игорь Тальков.
Songteksten
Когда на сотню скромных «Да»
Увесистое «Нет» внезапно рухнет, как плита
В решающий момент,
И так ещё прихлопнет,
Что горемыки «Да»
И не успеют охнуть,
Как сгинут без следа,
Я ровным счётом ничего не понимаю
И говорю себе, что больше — никогда,
И убегаю, убегаю, убегаю…
В НИКУДА.
И пусть те «Да» правы всегда,
А «Нет» — конечно нет,
У них беда, у этих «Да».
У «Нет» — авторитет,
Большие полномочия,
И связям счёту нет,
И делает что хочет
Бессовестное «Нет».
Вот потому-то, ничего не понимая,
Я говорю себе, что больше — никогда,
И убегаю, убегаю, убегаю…
В НИКУДА.
Я убегаю в НИКУДА,
Чтоб отыскать ответ:
Ну почему бессильны «ДА»
И всемогущи «НЕТ»?
Songtekstvertaling
Wanneer op honderd bescheiden " Ja"
Een zwaar " Nee " zal plotseling instorten als een plak
Op beslissende momenten,
En nog steeds zal doden,
Wat bedoel je met 'Ja'?
En ze hebben geen tijd om te snakken.,
Hoe te verdwijnen zonder een spoor,
Ik begrijp er helemaal niets van.
En ik zeg tegen mezelf dat nooit meer,
En ik ren, ik ren, ik ren…
NAAR NERGENS.
En laat die 'ja' altijd gelijk hebben.,
En " nee " — natuurlijk niet.,
Ze hebben een probleem, deze "Ja".
"No" - Autoriteit,
Grootmacht,
En er zijn geen connecties.,
En hij doet wat hij wil.
Een Gewetenloos Nee.
Daarom, zonder iets te begrijpen,
Ik zeg tegen mezelf dat nooit meer.,
En ik ren, ik ren, ik ren…
NAAR NERGENS.
Ik ren weg naar nergens.
Om het antwoord te vinden:
Waarom zijn"ja" machteloos
En almachtige 'Nee'?