Игорь Слуцкий — Время покажет songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Время покажет" van Игорь Слуцкий.
Songteksten
Не спеши, не гонись за из рук ускользающим веком,
Все придет, только верь, все случится своим чередом.
Не мудри, не крои, просто будь на земле человеком
Не скупись на добро, не откладывай жизнь на потом.
Не жалей ни о чем, не стремись к похвале и наградам
Промелькнут, словно тень, не успеешь и глазом моргнуть
Все придет, только верь, если это действительно надо
Не торгуйся с судьбой, выбирая свой жизненный путь.
Время покажет.
Время расставит все по своим местам:
Кто чего стоит?
Много ли значит?
Чьим доверять словам?
Если спросят, ответь
не вступая с толпой в перебранку
Если просят помочь, помоги словно лучшим друзьям
Если песню запел, душу выверни всю наизнанку
Остальное придет, только верь: по-другому нельзя…
Время покажет, время расставит
все по своим местам:
Кто чего стоит?
Много ли значит?
Чьим доверять словам?
Первый последним стал в одночасье,
Дождь превратился в снег
Не торопитесь в гонке за счастьем,
Слишком обманчив век.
Не торопитесь в гонке за счастьем-
Слишком обманчив век.
Songtekstvertaling
Haast je niet, jaag de ongrijpbare eeuw niet uit je handen,
Alles zal komen, gewoon vertrouwen, alles zal op zijn eigen manier gebeuren.
Wees niet wijs, wees niet krom, wees gewoon een mens op aarde
Spaar niet het goede en stel het leven niet uit voor een later tijdstip.
Heb nergens spijt van, zoek geen lof en beloningen
Ze zullen voorbij flitsen als een schaduw voor je het Weet.
Alles komt, geloof het maar als je het echt nodig hebt.
Onderhandel niet met het lot, kies je levenspad.
De tijd zal het leren.
De tijd zal alles op zijn plaats zetten.:
Wie is wat waard?
Betekent het veel?
Wiens woorden moet Ik vertrouwen?
Als ze vragen, geef ze dan antwoord.
zonder ruzie te krijgen met de menigte.
Als u gevraagd wordt om te helpen, help dan uw beste vrienden
Als je een lied zingt, draai je ziel binnenstebuiten.
De rest zal komen, maar geloof me: er is geen andere manier.…
De tijd zal het leren, de tijd zal gaan
alles op zijn plaats:
Wie is wat waard?
Betekent het veel?
Wiens woorden moet Ik vertrouwen?
De eerste werd de laatste nacht,
De regen veranderde in sneeuw
Neem je tijd in de race voor geluk,
Te bedrieglijk.
Neem je tijd in de race voor geluk-
Te bedrieglijk.