Игорь Слуцкий — Три дня songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Три дня" van Игорь Слуцкий.
Songteksten
Если грусть о тебе одолеет меня
Я не стану заламывать руки
Украду я у жизни три лучшие дня
И прерву бесконечность разлуки
Я швырну эти дни на горячий песок
Я их чайкам скормлю на рассвете
Пусть их смоет волна как следы твоих ног
Пусть развеет, как облако ветер
Говорят не богат, богачем не кажись,
Но чего-то я все-таки стою
Пусть и весь капитал мой единственный — жизнь
Хочешь я поделюсь им с тобою
Я немного боюсь иронических глаз
В дар каких-то три дня предлагая
Это в перстни твои, мой нехитрый алмаз
Это время, мой дорогая
Пусть их смоет волна
Как над морем огни
Пусть дождем они тихим прольются
Ты возьми эти дни даже если они
Из последних, что мне остаются
Ты возмьми эти дни, даже если они
Из последних, что мне остаются.
Songtekstvertaling
Als het verdriet van jou mij overwint
Ik zal mijn handen niet wringen.
Ik Steel drie van de beste dagen van het leven
En Ik zal de oneindigheid van scheiding breken.
Ik gooi deze dagen op het hete zand
Ik voer ze bij zonsopgang aan de meeuwen.
Laat de Golf ze wegspoelen als je voetafdrukken.
Laat de wind waaien als een wolk
Ze zeggen niet rijk, lijken niet rijk,
Maar ik ben nog steeds iets waard.
Al is al mijn kapitaal mijn enige leven
Wil je dat ik het met je deel?
Ik ben een beetje bang voor ironische ogen.
Drie dagen als geschenk.
Dit zit in jullie ringen, mijn simpele diamant
Het is tijd, lieverd.
Laat de Golf ze wegspoelen
Als lichten over de zee
Laat de regen ze zijn stil, schuur
Je neemt deze dagen zelfs als ze zijn
Een van de laatste dingen die ik nog over heb.
Je kunt je deze dagen herinneren, zelfs als ze zijn
Een van de laatste die ik nog heb.