Игорь Слуцкий — Слёзы России songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Слёзы России" van Игорь Слуцкий.
Songteksten
Что искал я на Земле, я не знаю,
Все пути ведут во мгле прямо к раю,
То ли ветер всё унёс, то ли грозы,
А теперь ни роз, ни грёз, только слёзы.
Даже в раю, за порогом стихии
Как же забуду я слёзы России?
Веет ли ветер, шумят ли берёзы,
Но не забыть эти чистые слёзы.
Как прошёл я жизнь свою, я не знаю,
Где в каком таком раю я блуждаю
Жизнь пройдёт ли стороной, сгинут грозы,
Но останутся со мной эти слёзы.
Даже в раю, за порогом стихии
Как же забуду я слёзы России?
Веет ли ветер, шумят ли берёзы,
Но не забыть эти чистые слёзы.
Даже в раю, за порогом стихии
Как же забуду я слёзы России?
Веет ли ветер, шумят ли берёзы,
Но не забыть эти чистые слёзы.
Songtekstvertaling
Wat ik zocht op aarde, Weet ik niet,
Alle paden leiden rechtstreeks naar het paradijs in het donker,
Of de wind alles wegnam, of onweersbuien,
En nu zijn er geen rozen, geen dromen, alleen tranen.
Zelfs in het paradijs, voorbij de drempel van de elementen
Hoe kan ik de tranen van Rusland vergeten?
Blaast de wind, maken de berken een geluid,
Maar vergeet die pure tranen niet.
Hoe ik mijn leven heb doorstaan, Weet ik niet,
Waar is dit paradijs? ik ben verdwaald.
Of het leven voorbij zal gaan, onweer zal verdwijnen,
Maar deze tranen blijven bij mij.
Zelfs in het paradijs, voorbij de drempel van de elementen
Hoe kan ik de tranen van Rusland vergeten?
Blaast de wind, maken de berken een geluid,
Maar vergeet die pure tranen niet.
Zelfs in het paradijs, voorbij de drempel van de elementen
Hoe kan ik de tranen van Rusland vergeten?
Blaast de wind, maken de berken een geluid,
Maar vergeet die pure tranen niet.