Игорь Слуцкий — Два ключа songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Два ключа" van Игорь Слуцкий.
Songteksten
Ты не зови ко мне врача,
А что ты знаешь, что ты знаешь
Мне предложили два ключа
Возьми который пожелаешь
Один железный от казны
Для разных благ был уготован
Другой был поперек струны
Обычной тушью нарисован
Он был как крендель завитой
И точный был он как наука
И взял тогда я ключ второй
Замысловатый символ звука
И открывал я им дожди
И неба высь
И стук ритмический в груди
Дарил мне жизнь
Лишь одиночество свое
Сомненья миг
Ключем я этим закрывал от глаз твоих
Скрипичный ключ и голоса
Земли и звезд я рисовал
И утверждал я чудеса
Насущным хлебом рисковал
Мне мстил железный ключ, чудак
Он не простил моей гордыни
И никаких житейских благ
Я не имею и поныне
И не зовите мне врача
Гипнотизеры не пророки
Из двух ключей я снова взял
Тот самый тяжкий и высокий
И открывал я им дожди
И неба высь
И стук ритмический в груди
Дарил мне жизнь
Лишь одиночество свое
Сомненья миг
Ключем я этим закрывал от глаз твоих
Songtekstvertaling
Noem me geen dokter.,
Wat Weet je, wat Weet je
Ik kreeg twee sleutels aangeboden.
Neem wat je wilt.
Een ijzer van de Schatkist
Voor verschillende prestaties werd voorbereid
De andere was over de string.
Getekend met gewone inkt
Het was als een krakeling.
En het was net zo accuraat als wetenschap.
En toen nam ik de tweede sleutel.
Een ingewikkeld geluidssymbool
En ik opende de regen voor hen.
En de hemel.
En een ritmische plof in mijn borst
Gaf me leven.
Alleen de eenzaamheid van hun
Twijfel moment
Ik gebruikte deze sleutel om het voor je ogen te verbergen.
Driedubbele sleutel en stemmen
Ik tekende de aarde en de sterren
En ik zei wonderen.
Ik riskeerde mijn dagelijks brood
Ik heb wraak genomen op de ijzeren sleutel, de gek.
Hij heeft mijn trots niet vergeven.
En geen wereldse goederen.
Nog steeds niet.
En noem me geen dokter.
Hypnotiseurs zijn geen profeten.
Ik nam de twee sleutels weer.
De zware en hoge
En ik opende de regen voor hen.
En de hemel.
En een ritmische plof in mijn borst
Gaf me leven.
Alleen de eenzaamheid van hun
Twijfel moment
Ik gebruikte deze sleutel om het voor je ogen te verbergen.