Игорь Николаев — Пятнадцать лет songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пятнадцать лет" van Игорь Николаев.
Songteksten
Пятнадцать лет она ждала его любви,
Пятнадцать лет он был слепым, и вот сейчас прозрел.
Пятнадцать лет она мечтала: «Позови»,
А он робел, а он не смел, а, может, не хотел.
Она была совсем другой пятнадцать лет назад,
Прекрасной, ветреной, шальной, живущей наугад.
И вот, внезапно, понял он, что ближе сердцу нет,
Чем та, которая чужой была пятнадцать лет.
Наверно глупо, но когда он прошептал:
«Прости, что поздно я пришёл сказать тебе «люблю»
Он для неё далёким и ненужным стал,
Как будто все пятнадцать лет промчались во хмелю.
Но хмель прошёл, прошла тоска, разбился хрупкий шар,
В котором нежности ждала ранимая душа.
Осколки больше не нужны, и боли в сердце нет,
Он опоздал всего лишь на пятнадцать лет.
Пятнадцать лет она ждала его любви,
Он опоздал всего лишь на пятнадцать…
Songtekstvertaling
Vijftien jaar lang wachtte ze op zijn liefde.,
Hij was al vijftien jaar blind en nu zag hij weer.
Vijftien jaar lang had ze gedroomd:»,
En hij was timide, en hij durfde het niet, of misschien wilde hij het niet.
Vijftien jaar geleden was ze anders.,
Mooi, winderig, gek, willekeurig leven.
En toen, plotseling, realiseerde hij zich dat er geen dichter bij het hart is,
Dan degene die vijftien jaar lang een vreemde was.
Waarschijnlijk stom, maar toen hij fluisterde:
"Het spijt me dat ik te laat ben om het je te vertellen."»
Het werd afstandelijk en onnodig voor haar.,
Het was alsof alle vijftien jaar in een dronken stormloop waren verlopen.
Maar de hop ging voorbij, de melancholie ging voorbij, de fragiele bal brak,
Waarin tederheid wachtte op een kwetsbare ziel.
Scherven zijn niet meer nodig, en er is geen pijn in het hart,
Hij was maar vijftien jaar te laat.
Vijftien jaar lang wachtte ze op zijn liefde.,
Hij was maar een kwartier te laat.…