Игорь Николаев — Я вернусь (feat. Стрелки) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я вернусь (feat. Стрелки)" van Игорь Николаев.
Songteksten
Я был счастлив, был наивен,
Я так верил ей во всем.
И любовь, как теплый ливень,
Нас ласкала летним днем.
Как же я не понял, что все это — мираж —
Весь мир придуманный наш?
Припев:
Только никогда не забывай,
Что любовь разрушить так легко,
И не торопись сказать: «Прощай»,
Если улетаешь далеко.
Только никогда не забывай,
Что взамен любви приходит грусть,
И не торопись сказать: «Прощай!»
А скажи ей просто: «Я вернусь! «Впрочем, рано или поздно,
Станет ясно мне без слов,
Что дарил холодным звездам
Безответную любовь.
Если ее сердце быть мечтает с другим —
Пусть будет счастлива с ним.
Припев:
Только никогда не забывай,
Что любовь разрушить так легко,
И не торопись сказать: «Прощай»,
Если улетаешь далеко.
Только никогда не забывай,
Что взамен любви приходит грусть,
И не торопись сказать: «Прощай!»
А скажи ей просто: «Я вернусь! «Все это — просто зачитанный бульварный роман,
Осенний туман, капкан, самообман.
А главное, совершенно не видно,
Вот, что обидно,
Где же она, маленькая страна.
Где же они, счастливые дни,
Когда мы на целом свете были одни,
Когда все это и счастье было моим…
Пусть будет счастлива с ним!
Припев:
Только никогда не забывай,
Что любовь разрушить так легко,
И не торопись сказать: «Прощай»,
Если улетаешь далеко.
Только никогда не забывай,
Что взамен любви приходит грусть,
И не торопись сказать: «Прощай!»
А скажи ей просто: «Я вернусь! «Я вернусь…
Songtekstvertaling
Ik was gelukkig, Ik was naïef.,
Ik vertrouwde haar zoveel in alles.
En liefde is als een warme stortbui,
Ze streelde ons op een zomerdag.
Hoe kon ik me niet realiseren dat dit allemaal een Luchtspiegeling is? —
De hele wereld uitgevonden door ons?
Chorus:
Vergeet het nooit.,
Dat liefde zo makkelijk te vernietigen is,
En haast je niet om afscheid te nemen.,
Als je ver weg vliegt.
Vergeet het nooit.,
Dat in plaats van liefde verdriet komt,
En haast je niet om afscheid te nemen."
Zeg haar gewoon: "Ik kom terug! "Echter, vroeg of laat,
Het zal me duidelijk worden zonder woorden.,
Dat gaf de koude sterren
Onbeantwoorde liefde.
Als haar hart droomt van een ander —
Laat haar gelukkig met hem zijn.
Chorus:
Vergeet het nooit.,
Dat liefde zo makkelijk te vernietigen is,
En haast je niet om afscheid te nemen.,
Als je ver weg vliegt.
Vergeet het nooit.,
Dat in plaats van liefde verdriet komt,
En haast je niet om afscheid te nemen."
Zeg haar gewoon: "Ik kom terug! "Dit alles is slechts een roddel roman voorgelezen,
Herfst mist, de val van zelfbedrog.
En het belangrijkste, het is helemaal niet zichtbaar,
Dat is beledigend.,
Waar is het, een klein land.
Waar zijn ze, gelukkige dagen,
Toen we alleen waren in de wereld,
Toen dit alles en geluk van mij was…
Moge ze gelukkig met hem zijn!
Chorus:
Vergeet het nooit.,
Dat liefde zo makkelijk te vernietigen is,
En haast je niet om afscheid te nemen.,
Als je ver weg vliegt.
Vergeet het nooit.,
Dat in plaats van liefde verdriet komt,
En haast je niet om afscheid te nemen."
Zeg haar gewoon: "Ik kom terug! "Ik kom terug…