Игорь Куприянов — Москва-Петушки songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Москва-Петушки" van Игорь Куприянов.
Songteksten
Ты, когда садишься в поезд поскорей снимай очки
Этот поезд едет — едет из Москвы да в Петушки
Он везет туда народ, из Москвы наоборот
Только Веня к фее едет, и портвейн подпольно пьет
В чемоданчике гостинцы — леденцы, десерт, вино
Только вот проблема Веня, он не спал давным-давно
И плывет он по волнам, по волнам плывет Агдам
И не знает, что несется в неизбежность поезд сам
Я не знаю, ты не знаешь, что на станции нас ждет
Только точно надо ехать, а потом как повезет
Я не знаю, ты не знаешь, только разве угадаешь
Не поедешь, не поймешь, потеряешь, иль найдешь
Времена застойных песен и колбасных поездов
Был вагон бездонно тесен, как из самых страшных снов
Он наверно не жалеет, что переступил порог
Едет тот электропоезд, словно затяжной прыжок
Я не знаю, ты не знаешь, что на станции нас ждет
Только точно надо ехать, а потом как повезет
Я не знаю, ты не знаешь, только разве угадаешь
Не поедешь, не поймешь, потеряешь, иль найдешь
Темнота накрыла поезд и в глазах темным-темно
И не видит больше Веня тех попутчиков давно
Скоро будет остановка, скоро надо выходить
И пора уже решиться, быть тому или не быть
Я не знаю, ты не знаешь, что на станции нас ждет
Только точно надо ехать, а потом как повезет
Я не знаю, ты не знаешь, только разве угадаешь
Не поедешь, не поймешь, потеряешь, иль найдешь
Songtekstvertaling
Jij, als je in de trein stapt, doe dan snel je bril af.
Deze trein gaat van Moskou ja naar Petushki
Hij brengt mensen uit Moskou terug.
De enige schuld gaat naar de fee, en port wijn in het geheim drinken
In het geval van geschenken-snoep, dessert, wijn
Maar dat is het probleem Vinnie, hij heeft niet lang geleden geslapen.
En het drijft op de golven, Agdam zweeft op de golven
En hij weet niet dat de trein zelf naar de onvermijdelijkheid rent.
Je weet niet wat er op ons wacht op het bureau.
Ik hoef alleen maar te gaan, en dan zo gelukkig
Ik weet niet, je weet het niet, maar kun je raden
Je zult niet gaan, je zult het niet begrijpen, je zult verliezen, of je zult vinden
Tijden van stagnerende liedjes en worstentreinen
De auto was zo klein als een van de ergste dromen.
Hij heeft waarschijnlijk geen spijt van het overschrijden van de drempel.
Die elektrische trein gaat als een grote sprong.
Je weet niet wat er op ons wacht op het bureau.
Ik hoef alleen maar te gaan, en dan zo gelukkig
Ik weet niet, je weet het niet, maar kun je raden
Je zult niet gaan, je zult het niet begrijpen, je zult verliezen, of je zult vinden
Duisternis bedekte de trein en in de ogen van donker-donker
En Venya ziet die medereizigers voor een lange tijd niet meer.
Binnenkort is er een stop, binnenkort moeten we eruit.
En het is tijd om te beslissen of te zijn of niet.
Je weet niet wat er op ons wacht op het bureau.
Ik hoef alleen maar te gaan, en dan zo gelukkig
Ik weet niet, je weet het niet, maar kun je raden
Je zult niet gaan, je zult het niet begrijpen, je zult verliezen, of je zult vinden