Игорь Корнелюк — Маленький Дом songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Маленький Дом" van Игорь Корнелюк.
Songteksten
За крутой горой,
За высоким холмом
Не изба с трубой
И не терем с дворцом
Там, за высоким холмом
Очень маленький дом
С деревянным крыльцом.
Там, за высоким холмом
Очень маленький дом
С деревянным крыльцом.
За крутой горой
Все дороги в тупик —
Раз пришёл чужой,
Заблудился — и в крик.
Страшно за этим холмом,
Даже днём с огнём,
Одному и вдвоём!
Страшно за этим холмом,
Даже днём с огнём,
Одному и вдвоём!
И вот уже распустили слух —
От страха люди
Потеряли сон!
Сказали, что в этом доме дух,
А потом в нём видели двух.
Что там, за высоким холмом
Заколдованный дом
И гнездо с вороньём!
Там, за высоким холмом
Заколдованный дом
И гнездо с вороньём!
Раньше жили врозь,
A теперь беда —
Всё пошло вкривь и вкось,
И решили тогда —
«Там за высоким холмом
Мы сожжём этот дом
И тогда заживём!
Там за высоким холмом
Мы сожжём этот дом
И тогда заживём!»
Они толпой к дому подошли
И окружили с четырёх сторон,
Но вот когда стены подожгли,
Тихий стон, стон услышали в нём,
А был за высоким холмом
Просто маленький дом
С деревянным крыльцом.
Был за высоким холмом
Просто маленький дом
С деревянным крыльцом.
Songtekstvertaling
Achter een steile berg,
Achter de hoge heuvel
Geen hut met een schoorsteen
Geen toren in het paleis.
Daar, voorbij de hoge heuvel
Zeer klein huis
Met een houten veranda.
Daar, voorbij de hoge heuvel
Zeer klein huis
Met een houten veranda.
Achter een steile berg
Alle wegen leiden naar een dood spoor. —
Eens kwam er een vreemde.,
Verloren-en in een schreeuw.
Het is eng over deze heuvel.,
Zelfs overdag met vuur,
Eén en twee.
Het is eng over deze heuvel.,
Zelfs overdag met vuur,
Eén en twee.
En nu is het gerucht verspreid. —
Van angst mensen
Ik ben in slaap gevallen.
Ze zeiden dat er een geest in dit huis was.,
En toen werden er twee gezien.
Wat is er over de hoge heuvel
Het huis van de magie
En een nest kraaien.
Daar, voorbij de hoge heuvel
Het huis van de magie
En een nest kraaien.
Ze woonden vroeger apart.,
En nu problemen. —
Alles ging mis.,
En besloot toen —
"Over de hoge heuvel
We zullen dit huis afbranden.
En dan blijven we leven!
Achter de hoge heuvel
We zullen dit huis afbranden.
En dan blijven we leven!"
Ze kwamen naar het huis.
En omringd door vier zijden,
Maar toen de muren in brand werden gestoken,
Een zacht gekreun, een gekreun gehoord in het,
Ik was over een hoge heuvel
Gewoon een klein huis.
Met een houten veranda.
Was achter een hoge heuvel
Gewoon een klein huis.
Met een houten veranda.