Игорь Корнелюк — Лунатики songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Лунатики" van Игорь Корнелюк.
Songteksten
Кто там, когда двенадцать бьёт?
Кто там на лунный свет идёт?
Кто там, рискуя рухнуть вниз?
Кто там выходит на карниз?
Их шаги узнают везде.
Быть всегда в тени — это их удел.
Ночь для них всё равно, что день,
Потому что ночь — время главных дел.
Ночь так длинна, а им всё мало.
Вновь их луна зовёт, как мама.
Кто там? Один из нас с тобой.
Кто там обижен был судьбой?
Кто там к потерям не привык?
Кто там себя завёл в тупик?
Он сочувствия не нашёл,
Всеми был забыт и всего лишён.
И с балкона к луне ушёл,
Потому что с ней ему хорошо.
Ночь так длинна, а им всё мало.
Вновь их луна зовёт как мама.
Songtekstvertaling
Wie is er bij twaalf strikes?
Wie is daar in het maanlicht?
Wie is daar, met het risico om neer te vallen?
Wie gaat er op de richel?
Hun voetstappen worden overal herkend.
Altijd in de schaduw zijn is hun lot.
Voor hen is de nacht als de dag.,
Want de nacht is de tijd van de belangrijkste dingen.
De nacht is zo lang, en het is niet genoeg voor hen.
Zij weer de maan roept als een moeder.
Wie is daar? Een van ons is bij jou.
Wie was beledigd door het lot?
Wie is daar niet gewend aan verliezen?
Wie heeft zichzelf in een dood spoor gebracht?
Hij vond geen sympathie.,
Hij werd door iedereen vergeten en van alles beroofd.
En van het balkon naar de maan links,
Omdat hij gelukkig met haar is.
De nacht is zo lang, en het is niet genoeg voor hen.
Zij weer de maan roept als een moeder.