Игорь Григорьев — Танго songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Танго" van Игорь Григорьев.
Songteksten
А в ресторанах злых и сонных
Шикарный вечер догорал.
В глазах давно опустошённых
Сверкал недопитый бокал,
А на эстраде утомлённой,
Кружась под чёрною Луной,
Шел бой зрачков в тебя влюблённых,
Влюблённых в тихое танго.
И извиваясь телом глупым,
Ты танцевала пьяная
И музыка звучала тупо
Забавно-ресторанная.
Пьянеет музыка печальных скрипок,
Мерцанье ламп надменно и легко.
В слезах он пьет сверкающий напиток
Нежнейших ног, обтянутых в трико.
Мы вечера плетём, как банты,
Где сладострастно дремлют франты,
Растягивая паузы
И лживых песен танец весел,
И не подняться с пышных кресел,
Не Пролив слезы.
Кто в свирель кафешантанную
Этим тихим вечером поёт:
Об убийстве в ресторане
На краснеющем диване,
Где темнеет глаз кружок.
К ней, танцующей в дурмане,
Он придёт — ревнивый Джо.
Он пронзит её кинжалом,
Платье тонкое распорет;
На лице своём усталом
Нарисует страсть и горе.
А девочка с холодными губами
Лежит под красным светом фонаря.
А он гуляет темными ночами,
И с ним его кровавая заря.
Songtekstvertaling
En in restaurants boos en slaperig
De prachtige avond vervaagde.
In de ogen van de langledige
Het half afgewerkte glas glinsterde,
En op het podium moe,
Whirling under the black Moon,
Er was een strijd tussen verliefde leerlingen.,
Liefhebbers van stille tango.
En kronkelend lichaam stom,
Je danste dronken.
En de muziek klonk stom.
Grappig restaurant.
De muziek van Trieste violen wordt dronken.,
Het flikkeren van de lampen is hoogmoedig en gemakkelijk.
In tranen drinkt hij een glinsterend drankje.
De zachtste benen, bedekt met panty ' s.
We weven avonden als bogen,
Waar de dandies voluptuul slapen,
Pauzes uitrekken
And false songs dance of mirth,
En niet opstaan van de weelderige stoelen.,
Zonder tranen te vergieten.
Wie is er in het pijpencafé?
Deze rustige avond zingt:
Over de moord in het restaurant.
Op de blozende bank,
Waar de oogcirkel donker wordt.
Op haar dansen in een daze,
Hij zal komen — jaloerse Joe.
Hij zal haar neersteken met een dolk.,
De jurk is een dun korset;
Op zijn vermoeide gezicht
Teken passie en verdriet.
En het meisje met de koude lippen
Ligt onder het rode licht van de lantaarn.
En hij loopt op donkere nachten,
En daarmee zijn verdomde dageraad.