Ignitor — God of Vengeance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God of Vengeance" van Ignitor.
Songteksten
The raiders struck, a hammer of their god,
To sweep through our town, leave it all aflame
I watched my father’s blood run down to the sea
And planned my revenge
As I get upon my knees
Raise my sword to hall on high
I look upon the velvet stars
And know the gods say I will die
I will pledge myself to thee
Oh, Odin one-eye, high above.
Grant me wisdom and the strength
To fight for the things that I love
For the gods
And a life of the olden ways
Odin’s might
Odin’s sword
Aesir fight
Be by my side
One-eyed god
Hall on high
Welcome me I fight to die
Odin’s might
Odin’s sword
Aesir fight
Be by my side
Bloodied helm
Broken shield
Riding free
Valkyrie, take me While the ice cracks and groans in pain
I look to the South and think about the day
When I will rally my crew, we will take to the waters
And blow the horns of war
When the fjords are running cold
The drakkars come around the bend
Dragonheads taste of the wind
Swords are sharpened to defend
I’ll be standing on the prow
Bringing vengeance with the waves
Ravens feast upon the blood
While we lay you in your graves
You will pay
For the lives you took on that day
Odin’s might
Odin’s sword
Aesir fight
Be by my side
One-eyed god
Hall on high
Welcome me I fight to die
Odin’s might
Odin’s sword
Aesir fight
Be by my side
Bloodied helm
Broken shield
Riding free
Valkyrie, take me As vengeance burns deep in my eyes
In the glory of war,
A sword did strike me down
So cold on this strand, I wait for the maiden of war
To take me home
As I fall upon my knees
Turn my gaze to hall on high
Even though my sight is dim
I see Valhalla, warm and wide
Passing through these golden doors
My father reaches out his hand
To lead me to the afterlife
I earned defending my own land
«Come my son
You are brave; I am well avenged!»
Songtekstvertaling
De raiders sloegen toe, een hamer van hun god.,
Om door onze stad te vegen, alles in brand te laten staan
Ik zag mijn vaders bloed naar de zee stromen.
En plande mijn wraak
Als ik op mijn knieën ga
Hef mijn zwaard naar hall op hoog
Ik kijk naar de fluwelen sterren
En weet dat de goden zeggen dat Ik zal sterven
Ik beloof mezelf aan u.
Odin one-eye, hoog boven.
Geef me wijsheid en kracht.
Om te vechten voor de dingen waar ik van hou
Voor de goden
And a life of the olden ways
Odin ' s might
Odins zwaard
Aesir gevecht
Wees aan mijn zijde
Eenogige god
Hall on high
Welkom, ik vecht om te sterven.
Odin ' s might
Odins zwaard
Aesir gevecht
Wees aan mijn zijde
Bebloede helm
Kapot Schild
Vrij rijden
Valkyrie, neem me mee terwijl het ijs barst en kreunt in pijn.
Ik kijk naar het zuiden en denk aan de dag
Als ik mijn bemanning bij elkaar breng, gaan we naar het water.
En op de hoorns van de oorlog blazen
Als de fjorden koud worden
De drakkars komen om de bocht
Dragonheads proeft of the wind
Zwaarden zijn geslepen om te verdedigen.
Ik sta op de prow.
Wraak brengen met de golven
Raven feesten op het bloed.
Terwijl wij jullie in jullie graven leggen
Je zult boeten.
Voor de levens die je die dag op je nam.
Odin ' s might
Odins zwaard
Aesir gevecht
Wees aan mijn zijde
Eenogige god
Hall on high
Welkom, ik vecht om te sterven.
Odin ' s might
Odins zwaard
Aesir gevecht
Wees aan mijn zijde
Bebloede helm
Kapot Schild
Vrij rijden
Valkyrie, neem me als wraak brandt diep in mijn ogen
In de glorie van de oorlog,
Een zwaard sloeg me neer.
Zo koud op dit strand, Ik wacht op het begin van de oorlog
Om me naar huis te brengen.
Als ik op mijn knieën val
Richt mijn blik op hall op hoog
Ook al is mijn zicht zwak
Ik zie Walhalla, warm en breed
Door deze gouden deuren
Mijn vader reikt zijn hand uit
Om me naar het hiernamaals te leiden
Ik verdiende het om mijn eigen land te verdedigen.
"Kom mijn zoon
Je bent dapper, ik ben goed gewroken!»