Ignite — Where I'm From songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where I'm From" van Ignite.
Songteksten
Throughout the hard times
We had to survive
We stuck together side by side
Were from a small town
We never backed down
We always helped each other out
On these dirt roads
We grew up strong
This world that I’ve known
So proud of where I’m from
Yeah
There they go again
War mongering
The bullets on their way
Nowhere to go Just run away from here
The cities burned today
Great grand father worked himself to death
It all got stolen away
Nothing left for us to look back upon
Realized we couldn’t stay
On these dirt roads
We grew up strong
The land that we’ve known
Made us who we are
Now we made it to the promised land
To put the past behind
First generation cast out immigrants
We struggled to survive
From English class, went straight to work
To build this brand new life
They didn’t like my accent or how I looked
It’s how I learned to fight
On these dirt roads
We grew up strong
The land that we’ve known
Made us who we are
And now that we’re gone
And live so very far
I’m still a smalltown hardcore refugee
So proud of where I’m from
She put her hands out in front of me Said don’t go far away
Where is this place I call home
This land I came from
Or the life I have today
We worked so hard and we thrived
In our new land of the free
We did our best to survive
I’m never home
My duality
Wherever you may go Don’t forget where you are from
On these dirt roads
We grew up strong
The land that we’ve known
Made us who we are
And now that we’re gone
And live so very far
I’m still a smalltown hardcore refugee
So proud of where I’m from
Songtekstvertaling
Door de moeilijke tijden heen
We moesten overleven.
We zaten naast elkaar.
Komen uit een kleine stad
We hebben ons nooit teruggetrokken.
We hebben elkaar altijd geholpen.
Op deze onverharde wegen
We zijn sterk opgegroeid.
De wereld die ik heb gekend
Zo trots op waar ik vandaan kom
Ja.
Daar gaan ze weer.
Oorlogsvoering
De kogels komen eraan.
Je kunt nergens heen.
De steden branden vandaag.
Overgrootvader werkte zichzelf dood.
Het is allemaal gestolen.
Er is niets meer om op terug te kijken.
Ik realiseerde me dat we niet konden blijven.
Op deze onverharde wegen
We zijn sterk opgegroeid.
Het land dat we kennen
Maakte ons tot wie we zijn.
Nu hebben we het beloofde land bereikt.
Om het verleden achter zich te laten.
Eerste generatie verstoten immigranten
We vochten om te overleven.
Van engelse les, ging meteen aan het werk.
Om dit gloednieuwe leven op te bouwen
Ze vonden mijn accent niet leuk of hoe ik eruit zag.
Zo leerde ik vechten.
Op deze onverharde wegen
We zijn sterk opgegroeid.
Het land dat we kennen
Maakte ons tot wie we zijn.
En nu we weg zijn
En zo ver leven
Ik ben nog steeds een kleine hardcore vluchteling.
Zo trots op waar ik vandaan kom
Ze stak haar handen voor me uit en zei: Ga niet ver weg.
Waar is die plek die ik thuis noem?
Dit land waar ik vandaan kom
Of het leven dat ik vandaag heb
We werkten zo hard en we bloeiden.
In ons nieuwe land van de Vrijheid
We hebben ons best gedaan om te overleven.
Ik ben nooit thuis.
Mijn dualiteit
Waar je ook heen gaat, vergeet niet waar je vandaan komt.
Op deze onverharde wegen
We zijn sterk opgegroeid.
Het land dat we kennen
Maakte ons tot wie we zijn.
En nu we weg zijn
En zo ver leven
Ik ben nog steeds een kleine hardcore vluchteling.
Zo trots op waar ik vandaan kom