Ignis Fatuu — Wenn alle Worte schweigen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn alle Worte schweigen" van Ignis Fatuu.
Songteksten
Wenn die Worte schweigen,
lass mich nie den Weg verlieren.
Denn das Schloss scheint ja so nah
und doch so weit.
Viele dunkle Wege,
ich schon gegangen bin.
Bin verloren in der Zeit.
Und wenn alle Worte schweigen
und die Stille mich umfängt,
kann ich dich noch immer hören
in mir.
Und ich werde alles geben,
dich zu sehen, dich zu schauen.
Schenke mir ein neues Leben
in dir.
Aus der tiefsten Seele,
ruf ich dich mit meinem Wort.
Doch der Schein ist nun erloschen.
Du bist fort.
Und was ist geblieben,
von dem großen Meer der Zeit,
wenn mein Gott mich nicht befreit?
Und wenn alle Worte schweigen
und die Stille mich umfängt,
kann ich dich noch immer hören
in mir.
Und ich werde alles geben,
dich zu sehen, dich zu schauen.
Schenke mir ein neues Leben
in dir.
Es war eins ein großes Leben.
Wie ein Fels, mein Selbstvertrauen.
Schenkt es mir das Glück zu glauben,
dich zu sehen, dich zu schauen.
Und wenn alle Worte schweigen
und die Stille mich umfängt,
kann ich dich noch immer hören
in mir.
Und ich werde alles geben,
dich zu sehen, dich zu schauen.
Schenke mir ein neues Leben
in dir.
Und wenn alle Worte schweigen
und die Stille mich umfängt,
kann ich dich noch immer hören
in mir
Wohohohoho
Und ich werde alles geben,
dich zu sehen, dich zu schauen.
Schenke dir ein neues Leben
in mir.
Songtekstvertaling
Wanneer de woorden stil zijn,
laat me nooit de weg kwijtraken.
Want het kasteel lijkt zo dichtbij.
en toch tot nu toe.
Vele duistere manieren,
Ik ben al weg.
Ik ben verloren in de tijd.
En als alle woorden stil zijn
en de stilte omarmt me.,
kan ik je nog steeds horen?
in mij.
En Ik zal alles geven,
om je te zien, om naar je te kijken.
Geef me een nieuw leven.
in jou.
Vanuit de diepste ziel,
Ik bel je op mijn woord.
Maar het uiterlijk is nu gedoofd.
Je bent weg.
En wat er over is gebleven,
uit de grote zee van de tijd,
als mijn God me niet bevrijdt?
En als alle woorden stil zijn
en de stilte omarmt me.,
kan ik je nog steeds horen?
in mij.
En Ik zal alles geven,
om je te zien, om naar je te kijken.
Geef me een nieuw leven.
in jou.
Het was een groot leven.
Als een rots, mijn zelfvertrouwen.
Geef me het geluk om te geloven,
om je te zien, om naar je te kijken.
En als alle woorden stil zijn
en de stilte omarmt me.,
kan ik je nog steeds horen?
in mij.
En Ik zal alles geven,
om je te zien, om naar je te kijken.
Geef me een nieuw leven.
in jou.
En als alle woorden stil zijn
en de stilte omarmt me.,
kan ik je nog steeds horen?
in mij
Wohohohohohoho
En Ik zal alles geven,
om je te zien, om naar je te kijken.
Geef jezelf een nieuw leven.
in mij.