Ignis Fatuu — Unendlich viele Wege songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unendlich viele Wege" van Ignis Fatuu.
Songteksten
Es waren schöne Zeiten
Und wir zogen weit hinaus
Wir schlossen einen Bund
Und dieser Bund war mein zu Haus
Wir lachten und wir sangen
Haben, ach, so viel erlebt
Ihr seid ein Teil geworden
Der nun weiter in mir lebt
Ich trage euch nun in mir
Und vielleicht mag es geschehen
Dass eines schönes Tages
Wir uns erneut gegenüberstehen
Es sind unendlich viele Wege
Und alle führen fort
Ich kann hier nicht mehr bleiben
Ich muss weg von diesem Ort
Unendlich viele Wege
Und keiner führt zurück
Wohin soll ich mich wenden
Sag mir, wo find ich mein Glück
Unendlich viele Wege
Wir sind sehr weit gekommen
Doch die Zeit ist reif zu gehen
Wir würden keinen Winter
Unbeschadet überstehen
Mich locken tausend Stimmen
Ich hör sie in der Nacht
Weiß nicht, woher sie stammen
Doch das Fernweh ist entfacht
Kann keine Ruhe finden
Die Sehnsucht brennt in mir
Ich kann sie hier nicht stillen
Und so hält mich nichts mehr hier
Es ist soweit, ich bin soweit
Ich muss es euch gestehen
Der Abschied ist gekommen
Muss alleine gehen
Und keiner weiß
Wohin die Schritte führen
Nur der Himmel weiß
Wo ich mich finden mag
(Dank an NationZero für den Text)
Songtekstvertaling
Het waren goede tijden.
En we gingen ver weg.
We hebben een verbond gesloten.
En dit verbond was mijn huis.
We lachten en zongen
Heb, oh, zoveel ervaren
Je bent een deel geworden
Die nu in mij leeft
Ik draag je nu in me
En misschien kan het gebeuren
Die ene mooie dag
We staan weer tegenover elkaar.
Er zijn eindeloze manieren.
En alles gaat door
Ik kan hier niet meer blijven.
Ik moet hier weg.
Eindeloze paden
En niemand leidt terug
Waar moet ik heen?
Vertel me waar ik mijn geluk kan vinden.
Eindeloze paden
We zijn heel ver gekomen.
Maar de tijd is rijp om te gaan.
We zouden geen Winter hebben
Ongedeerd overleven
Lok me duizend stemmen
Ik hoor ze ' s nachts.
Weet niet waar ze vandaan komen
Maar de Wanderlust is weer aangewakkerd
Kan geen vrede vinden
Het verlangen brandt in mij
Ik kan haar hier geen borstvoeding geven.
Dus niets houdt me hier nog.
Het is tijd, Ik ben er klaar voor.
Ik moet het je bekennen.
Het afscheid is gekomen.
Moet alleen gaan
En niemand weet
Waar de treden leiden
Alleen de hemel Weet
Waar ik mezelf wil vinden
(Dank aan natie nul voor de tekst)