Ignacio Copani — Cuidado Con Los Ladrones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuidado Con Los Ladrones" van Ignacio Copani.
Songteksten
Si andás por este lugar cuidado con los ladrones
que a plena luz te pueden dejar sin plata y sin pantalones.
Si andás pensando en comprar cuidado con los ladrones,
cuidado que algunos suelen robar detrás de los mostradores.
Cuidado con los ladrones, mamá… cuidado con los piratas,
cuidado con los ladrones que van
vistiendo saco y corbata.
Si vas a mirar TV cuidado con los ladrones,
cuidado con el que sale a vender sonrisa, dicha y buzones.
Si estás queriendo crecer cuidado con los ladrones,
cuidado con el que quiere poner impuesto a tus ilusiones.
Cuidado con los ladrones, mamá… no hay nada que los conforme,
Cuidado con los ladrones que van
a veces con uniforme.
Los que mandan para Suiza sus millones
qué son… son ladrones.
Los funcionarios que no cumplen sus funciones
qué son… son ladrones.
Los que dicen defender trabajadores
y cenan junto a los patrones,
los que quieren censurar nuestras canciones
que son… son ladrones.
Si andás por este lugar cuidado con los ladrones,
cuidado con la factura del gas, es peor que las explosiones.
Si andás por este lugar ponele un seguro al coche,
sacale el estéreo cuando te vas a casa todas las noches.
Cuidado con los ladrones, mamá… con tanto ratero suelto,
cuidado con los ladrones que van
quedándose con tu vuelto.
Los que mandan para Suiza sus millones
qué son… son ladrones.
Los funcionarios que no cumplen sus funciones
qué son… son ladrones.
Los que piden sacrificios a montones
y van a Europa de vacaciones.
Los que gritan libertad y te la esconden
que son… son ladrones…
Son ladrones.
Songtekstvertaling
Als je hier rondloopt, pas dan op voor dieven.
dat ze je zonder geld en zonder broek kunnen achterlaten.
Als je denkt om te kopen pas op voor dieven,
pas op dat sommige mensen vaak stelen achter loketten.
Kijk uit voor dieven, mam ... kijk uit voor piraten.,
pas op voor dieven die gaan.
met een jas en stropdas.
Als je TV gaat kijken pas op voor dieven,
kijk uit voor degene die lacht, cheer en mailboxen verkoopt.
Als je volwassen wilt worden pas op voor dieven,
kijk uit voor degene die je illusies wil belasten.
Kijk uit voor dieven, Mam... er is niets om ze tevreden te stellen.,
Pas op voor dieven die gaan.
soms in uniform.
Degenen die hun miljoenen naar Zwitserland sturen
wat zijn dat?.. het zijn dieven.
Functionarissen die hun functie niet uitoefenen
wat zijn dat?.. het zijn dieven.
Degenen die beweren werknemers te verdedigen
en ze dineren met de bazen.,
degenen die onze liedjes willen censureren
dat zijn ze... het zijn dieven.
Als je hier rondloopt, pas dan op voor dieven.,
kijk uit voor de gasrekening, het is erger dan de explosies.
Als je hier bent, verzeker je de auto.,
neem de stereo mee als je elke avond naar huis gaat.
Kijk uit voor dieven, mam ... met zoveel dief op vrije voeten.,
pas op voor dieven die gaan.
je kleingeld houden.
Degenen die hun miljoenen naar Zwitserland sturen
wat zijn dat?.. het zijn dieven.
Functionarissen die hun functie niet uitoefenen
wat zijn dat?.. het zijn dieven.
Degenen die offers vragen aan lots
en ze gaan op vakantie naar Europa.
Zij die vrijheid roepen en het voor je verbergen
dat zijn ze ... het zijn dieven.…
Het zijn dieven.