Iggy Pop — Winners and Losers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Winners and Losers" van Iggy Pop.
Songteksten
Winners and losers which one am I,
is it the same under the sky?
black motorcycles and the will to survive
losers and winners low and high
in this glass and wire world
surely leeches gain the right
to send their message screaming
one that has no meaning
to people who feel
questions and questions plain as your nose
but who would believe a little rose?
winners and losers in love with themselves
no santa claus no happy elves
in this smoking gun existence
it gets harder to unwind
i’ll just eat my breakfast
try to keep my questions
starving all night
out in the suburbs i met
my true fine love
down in the suburbs i met
my true fine love
she gave me money
she gave me head
she gave my everything
and then she went dead
stick out your thumb
and hit the open road
cat in a mercedes
goes by, he’s old
he’s got some, you got none
together maybe you can have
some fun-winners and losers
gentlemen boozers
winners and losers
roll roll roll roll
roll your money down
rock rock rock rock
takln' over this town
Songtekstvertaling
Winnaars en verliezers wie ben ik,
is het hetzelfde onder de lucht?
zwarte motorfietsen en de wil om te overleven
verliezers en winnaars laag en hoog
in deze wereld van glas en draad
bloedzuigers krijgen toch het recht?
om hun bericht schreeuwend te sturen
een die geen betekenis heeft
aan mensen die voelen
vragen en vragen zo duidelijk als je neus
maar wie zou een kleine roos geloven?
winnaars en verliezers die verliefd zijn op zichzelf
geen Kerstman geen gelukkige Elfen
in dit smoking gun bestaan
het wordt moeilijker om te ontspannen.
ik eet m ' n ontbijt wel op.
probeer mijn vragen te houden.
de hele nacht uitgehongerd.
in de buitenwijken ontmoette ik
mijn ware fijne liefde
in de buitenwijken ontmoette ik
mijn ware fijne liefde
ze gaf me geld.
ze gaf me hoofd.
ze gaf me alles.
en toen ging ze dood.
steek je duim uit.
en op de open weg
kat in een mercedes
gaat voorbij, Hij is oud
hij heeft wat, jij hebt niets.
samen misschien kan je
enkele fun-winnaars en verliezers
gentlemen boozers
winnaars en verliezers
roll roll roll roll roll roll roll roll
rol je geld naar beneden.
rock rock rock rock rock rock
ik ga over deze stad.