Iggy Pop — Wild Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wild Love" van Iggy Pop.
Songteksten
You look so out of place in this little country bar
Don’t know the circumstances, but here you are
Go on and run, but you won’t get too far
'Cause you can’t escape my wild love
I work six nights a week waitin' tables here
Always dreamin' someone like you would appear
Now that I’ve found you, let me make it clear
That you can’t escape my wild love
Somehow you ended up on the wrong side of the tracks
Now that I’ve got you here, girl, there ain’t no turnin' back
We’re gonna party till the sun comes up
I’ll ride you in my hot pink pick-up truck
If you’ve got other plans, then you’re just out of luck
'Cause you can’t escape my wild love
Once your big brown eyes adjust to this soft blue neon light
You’ll clearly see the one who’s gonna rock your world tonight
We’re gonna party till the sun comes up
I’ll ride you in my hot pink pick-up truck
If you’ve got other plans, then you’re flat out of luck
'Cause you can’t escape my wild love
No, honey, you can’t escape my wild love
Songtekstvertaling
Je ziet er zo verkeerd uit in deze kleine Country bar.
Ik ken de omstandigheden niet, maar hier ben je.
Ga maar rennen, maar je komt niet te ver.
Want je kunt niet ontsnappen aan mijn wilde liefde
Ik werk hier zes avonden per week.
Altijd dromen dat iemand als jij zou verschijnen
Nu ik je gevonden heb, laat me het duidelijk maken.
Dat je niet kunt ontsnappen aan mijn wilde liefde
Op een of andere manier belandde je aan de verkeerde kant van het spoor.
Nu dat ik je hier heb, meid, er is geen weg terug
We gaan feesten tot de zon opkomt.
Ik rijd je in mijn roze Pink pick-up truck
Als je andere plannen hebt, dan heb je gewoon pech.
Want je kunt niet ontsnappen aan mijn wilde liefde
Zodra je grote bruine ogen zich aanpassen aan dit zachte blauwe neonlicht
Je zult duidelijk degene zien die vanavond je wereld zal rocken.
We gaan feesten tot de zon opkomt.
Ik rijd je in mijn roze Pink pick-up truck
Als je andere plannen hebt, dan heb je geen geluk meer.
Want je kunt niet ontsnappen aan mijn wilde liefde
Nee, schat, je kunt niet ontsnappen aan mijn wilde liefde