Iggy Pop — Social Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Social Life" van Iggy Pop.
Songteksten
Nervous you need a drink
tired you need a lift
you feel on the brink
maybe you need new tits
vulnerable as a ship
but you re not on the sea
can you talk to anyone here?
no, not really
and the crowd stays on your back
and the girls are all s0 stacked
and the stress it lines your face
and you realy need a place
its just that social life
its got you on the run
that goddamn social life
it’s torture dressed as fun
it’s just that social life
they got you seein things
that goddamn social life
and now you re chasin strings
that goddamn social life
god-awful art and clothes
plenty of money, though
you guess it must be worth somethin
what that would be you don' t know
in your imagination
there’s a face of love
someone who will come along
instead of comin on anp the forces ebb and flow
and the money goes and goes
and something makes you
want to throw a brick
through the window
it’s iust that social life
it’s got you on the run
that goddamn social life
it’s torture dressed as fun
it’s iust that social life
they got you chasin strings
that goddamn social life
and you are seeing things
Songtekstvertaling
Nerveus. je hebt een borrel nodig.
moe heb je een lift nodig
je voelt je op de rand
misschien heb je nieuwe Tieten nodig.
kwetsbaar als een schip
maar je bent niet op zee.
kun je met iemand praten?
nee, niet echt.
en de menigte blijft op je rug
en de meisjes zijn allemaal ges0 gestapeld
en de stress die het op je gezicht legt
en je hebt echt een plek nodig.
het is gewoon dat sociale leven
je bent op de vlucht.
dat verdomde sociale leven.
het is marteling gekleed als plezier
het is gewoon dat sociale leven
ze hebben je in dingen gezien.
dat verdomde sociale leven.
en nu zit je achter snaren aan.
dat verdomde sociale leven.
vreselijke Kunst en kleren.
maar veel geld.
denk je dat het iets waard is?
wat zou je niet weten?
in your imagination
er is een gezicht van liefde
iemand die mee zal komen
in plaats van te komen op anp de krachten ebben en stromen
en het geld gaat en gaat
en iets maakt je
wil een baksteen gooien
door het raam
het is het sociale leven
je bent op de vlucht.
dat verdomde sociale leven.
het is marteling gekleed als plezier
het is het sociale leven
ze hebben snaren voor je.
dat verdomde sociale leven.
en je ziet dingen