Iggy Pop — Repo Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Repo Man" van Iggy Pop.
Songteksten
I was riding on a concrete slab
Down a river of a useless land
It was such a beautiful day
I heard a witch doctor say
I’ll turn you into a toadstool
I’m looking for the joke with a microscope
A muscle twitch, an auto it swerves
You want to speak you lose your nerve
Infinity throws you a curve
Dumps you in shit you don’t deserve
As life roars by you in a blur
Leaves you murmuring a dirty word
A page out of a comic book
A chicken hanging on a hook
A reverie, a babbling brook
A sermonette, a TV. cook
Shaking my hand at your fake head
A suicide, a certain look
A microphone, a blues guitar
Piques a feeling near and far
Stupidity a mental scar
Cruel cruelty, oh cruelty
Harboring no inspiration
An alcoholic at the bar
Every insult goes too far
I was pissing on the desert sands
When the desert whispered to me
It said, isn’t this a shame?
Things will never be the same
I’ve learned this gets me so edgy
Now I’m looking for the joke with a microscope
I was a teenaged dinosaur
Stoned and obsolete
I didn’t get fucked and I didn’t get kissed
I got so fucking pissed
Using my head for an ashtray
Now I tell you who I am
I’m a repo man
And I’m looking for the joke
Yeah I’m looking for the joke
I’m looking for the joke
Looking for the joke
Looking for the joke
Looking for the joke with a microscope
I been looking for the repo repo repo repo man
Looking for the repo repo repo repo man
Looking for the repo man
Looking for the repo man
Looking for the repo man
Looking for the repo man
Songtekstvertaling
Ik reed op een betonnen plaat.
In een rivier van een nutteloos land
Het was zo ' n mooie dag.
Ik hoorde een medicijnman zeggen:
Ik maak een paddestoel van je.
Ik zoek de grap met een microscoop.
Een spiertrekkingen, een auto die het zwenkt
Als je wilt praten, raak je de moed kwijt.
Infinity geeft je een curve
Dumpt je in de stront die je niet verdient.
Als het leven door je heen brult in een waas
Laat je een vies woord mompelen
Een pagina uit een stripboek
Een kip die aan een haak hangt
Een reverie, een kabbelende beek
Een preek, een TV. Kok
Mijn hand naar je nephoofd schudden.
Een zelfmoord, een bepaalde blik
Een microfoon, een blues gitaar
Een gevoel dichtbij en ver
Domheid een mentaal litteken
Wrede wreedheid, Oh wreedheid
Geen inspiratie herbergt
Een alcoholist aan de bar.
Elke belediging gaat te ver.
Ik pist op het woestijnzand.
Toen de woestijn naar me fluisterde
Het zei, is dit niet jammer?
Het zal nooit meer hetzelfde zijn.
Ik heb geleerd dat dit me zo prikkelbaar maakt.
Nu ben ik op zoek naar de grap met een microscoop
Ik was een tiener dinosaurus.
Stoned en verouderd
Ik ben niet geneukt en ik ben niet gekust.
Ik werd zo kwaad.
Ik gebruik mijn hoofd als asbak.
Nu vertel ik je wie ik ben.
Ik ben een repo man.
En ik ben op zoek naar de grap
Ja, ik ben op zoek naar de grap.
Ik ben op zoek naar de grap
Op zoek naar de grap
Op zoek naar de grap
Op zoek naar de grap met een microscoop
Ik was op zoek naar de repo repo repo repo man
Op zoek naar de repo repo repo repo Man
Op zoek naar de repo man
Op zoek naar de repo man
Op zoek naar de repo man
Op zoek naar de repo man