Iggy Pop — Neon Forest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Neon Forest" van Iggy Pop.
Songteksten
I’m sliding like a lizard on my belly and back
It’s a miracle I haven’t fallen through any cracks
The life on display is trouble for sure
The drugs that I took have made me impure
The neon forest is lighting up The neon forest is lighting up My brain
I’ve learned some nasty lessons so I’m shutting
My mouth
A fury in my gut is spinning me round
and round
To be a total phony is the winning design
When the fabric of life is a horny goldmine
The neon forest is my home
And like a cartoon cat I roam
Where only kids are still alive
And anyway they’re gonna fry
My brain
You can get a weird prize for being adored
You can join the «in crowd"for being a whore
Although you are lonely you wish for a fence
America takes drugs in psychic defense
You can say what you want but nobody’s there
Have you got any money?
Are you anybody?
Songtekstvertaling
Ik glijd als een hagedis op mijn buik en rug
Het is een wonder dat ik niet door de mazen ben gevallen.
Het leven dat tentoongesteld wordt is zeker een probleem.
De drugs die ik nam hebben me onzuiver gemaakt.
Het neonbos verlicht het neonbos verlicht mijn hersenen
Ik heb wat nare lessen geleerd, dus ik hou m ' n mond.
Mijn mond
Een razernij in mijn buik draait me rond
en rond
Een complete nepperd zijn is het winnende ontwerp.
Als de stof van het leven een geile goudmijn is
Het neonbos is mijn thuis.
En als een cartoon kat zwerf ik rond
Waar alleen kinderen nog leven
En hoe dan ook, ze gaan bakken.
Mijn hersenen
Je kunt een vreemde prijs krijgen omdat je aanbeden wordt.
Je kunt je aansluiten bij de"in menigte" omdat je een hoer bent.
Hoewel je eenzaam bent, wens je een hek
Amerika gebruikt drugs als psychische verdediging.
Je kunt zeggen wat je wilt, maar er is niemand.
Heb je geld?
Ben jij iemand?