Iggy Pop — Little Electric Chair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Electric Chair" van Iggy Pop.
Songteksten
You didn’t mean to do it
but you did it again
The night started out
Fuckin around with your friends
Somebody screamed and things went bad
Now you’re standing accused
And the prosecutor says you should be dead
And they’re frying' up your hair
In that little electric chair
They’ll be fryin' up your hair
in that little electric chair
Fryin' up your hair
In that little electric chair
Electric chair
Electric chair
Electric chair
Easy street is nice in a lawless nation
The police put some flyers in circulation
Stuck one in my door with a scary mugshot
They’re looking for some bad boys
Height, weight, age, race, tattoos too
And they’re fryin' up your hair
in that little electric chair
They’ll be fryin' up your hair
in that little electric chair
fryin' up your hair
in that little electric chair
They’ll be fryin' up your hair
in the little electric chair
Electric chair
Electric chair
Electric chair
The people are quietly hustling for blood
they wanna live in peace
but they don’t wanna budge
from their lazy ways and lazy nations
let em eat pigeon
and live in prison
And they’ll be fryin' up your hair
in that little electric chair
they’ll be fryin' up your hair
in that little electric chair
they’ll be fryin' up your hair
in that little electric chair
they’ll be fryin' up your hair
in that little electric chair
Songtekstvertaling
Je wilde het niet doen.
maar je deed het weer.
De nacht begon
Rotzooien met je vrienden
Iemand schreeuwde en het ging mis.
Nu word je beschuldigd.
En de aanklager zegt dat je dood zou moeten zijn.
En ze bakken je haar.
In die kleine elektrische stoel
Ze zullen je haar aan het frunnin' up your hair
in die kleine elektrische stoel
Fryin ' up your hair
In die kleine elektrische stoel
Elektrische stoel
Elektrische stoel
Elektrische stoel
Easy street is mooi in een wetteloze natie
De politie heeft wat flyers in omloop gebracht.
Stak er een in mijn deur met een enge politiefoto.
Ze zijn op zoek naar slechte jongens.
Lengte, gewicht, leeftijd, ras, tatoeages ook
En ze fryin ' up your hair
in die kleine elektrische stoel
Ze zullen je haar aan het frunnin' up your hair
in die kleine elektrische stoel
fryin ' up your hair
in die kleine elektrische stoel
Ze zullen je haar aan het frunnin' up your hair
in de kleine elektrische stoel
Elektrische stoel
Elektrische stoel
Elektrische stoel
De mensen zijn stilletjes op zoek naar bloed.
ze willen in vrede leven.
maar ze willen niet wijken.
van hun luie wegen en luie Naties
laat ze Duiven eten.
en in de gevangenis leven
En ze zullen je haar aan het frunnin' up your hair
in die kleine elektrische stoel
ze zullen je haar aan het frunnin' up your hair
in die kleine elektrische stoel
ze zullen je haar aan het frunnin' up your hair
in die kleine elektrische stoel
ze zullen je haar aan het frunnin' up your hair
in die kleine elektrische stoel