Iggy Pop — American Valhalla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "American Valhalla" van Iggy Pop.
Songteksten
I have no plans
I have no debts
The mind is not the carefree set
I’m looking for American Valhalla
So if it passes by Give me a holler
Please
I’ve shot my gun
I’ve used my knife
This hasn’t been
An easy life
I’m hoping for American Valhalla
But if I have outlived my use
Please drink
My juice
Innocence
It’s so hard to figure it out
Innocence
It’s so hard to figure it out
I don’t know
I don’t know
I don’t know
I don’t know
It’s so hard to figure it out
I don’t know
I don’t know
I don’t know
I don’t know
Where is American Valhalla
Death is the pill that’s tough to swallow
Is there anybody in there?
Who do I have to kill?
I’m not the man with everything
I’ve nothing, but my name
Lowly, lowly deeds
That no one sees
Lowly, lowly deeds
That no one sees
Where is American Valhalla
Death is the pill that’s hard to swallow
Is anybody in there?
And can I bring a friend?
I’m not the man with everything
I’ve nothing, but my name
I’ve nothing, but my name
I’ve nothing, but my name
I’ve nothing, but my name
I’ve nothing, but my name
Songtekstvertaling
Ik heb geen plannen.
Ik heb geen schulden.
De geest is niet de zorgeloze set
Ik ben op zoek naar Amerikaans Walhalla.
Dus als het voorbij gaat, geef me dan een gil.
Gelieve
Ik heb geschoten.
Ik heb mijn mes gebruikt.
Dit is nog niet gebeurd.
Een gemakkelijk leven
Ik hoop op Amerikaans Walhalla.
Maar als ik mijn Gebruik heb overleefd
Drink alsjeblieft.
Mijn sap.
Onschuld
Het is zo moeilijk om daar achter te komen.
Onschuld
Het is zo moeilijk om daar achter te komen.
Geen idee.
Geen idee.
Geen idee.
Geen idee.
Het is zo moeilijk om daar achter te komen.
Geen idee.
Geen idee.
Geen idee.
Geen idee.
Waar is het Amerikaanse Walhalla?
De dood is de pil die moeilijk te slikken is.
Is daar iemand?
Wie moet ik vermoorden?
Ik ben niet de man met alles.
Ik heb niets, behalve mijn naam.
Nederige, nederige daden
Dat niemand ziet
Nederige, nederige daden
Dat niemand ziet
Waar is het Amerikaanse Walhalla?
De dood is de pil die moeilijk te slikken is.
Is daar iemand?
En mag ik een vriend meenemen?
Ik ben niet de man met alles.
Ik heb niets, behalve mijn naam.
Ik heb niets, behalve mijn naam.
Ik heb niets, behalve mijn naam.
Ik heb niets, behalve mijn naam.
Ik heb niets, behalve mijn naam.