If I Were You — Too Far Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Far Gone" van If I Were You.
Songteksten
do you know what its like to be me?
i’m walking this path so close and yet i feel nothing.
set me free.
release me from myself.
there is no time to lose.
i’ve got nothing left and i fear the worst.
i fear myself.
i fear my soul.
Just cast them aside.
Please pay no mind to the voices in my head.
i think I’m better off dead!
throw me to the wolves.
i’m too far gone.
say it again, say it again!
I think I’m better off fucking dead.
the darkness in my head is as dark as this cold night sky.
so, get the fuck out of my way. (of my way!)
how can i trust myself when i’m losing my fucking mind?
i’m losing control.
this cant be real.
Just cast them aside.
Please pay no mind to the voices in my head
I think I’m better off dead!
throw me to the wolves.
i’m too far gone.
say it again, say it again!
i think i’m better off. i think i’m better off dead.
i’m losing control.
i’m losing my mind.
this cant be real.
to the ocean floor my soul sinks.
i’m so scared to breathe and all i have is myself.
drifting endlessly, no one can save me now.
let go!
i’m too far gone. there’s no way out.
just let go.
i’m too far gone. there’s no way out.
just fucking let go!
Songtekstvertaling
Weet je hoe het is om mij te zijn?
ik bewandel dit pad zo dichtbij en toch voel ik niets.
laat me vrij.
bevrijd me van mezelf.
er is geen tijd te verliezen.
ik heb niets meer over en ik vrees het ergste.
ik ben bang voor mezelf.
ik vrees mijn ziel.
Gooi ze gewoon opzij.
Let alsjeblieft niet op de stemmen in mijn hoofd.
ik denk dat ik dood beter af ben!
gooi me voor de wolven.
ik ben te ver heen.
zeg het nog eens.
Ik denk dat ik dood beter af ben.
de duisternis in mijn hoofd is zo donker als deze koude nachtelijke hemel.
dus, ga uit de weg. uit de weg!)
Hoe kan ik mezelf vertrouwen als ik gek word?
ik verlies de controle.
dit kan niet echt zijn.
Gooi ze gewoon opzij.
Let niet op de stemmen in mijn hoofd.
Ik denk dat ik dood beter af ben!
gooi me voor de wolven.
ik ben te ver heen.
zeg het nog eens.
ik denk dat ik beter af ben. ik denk dat ik dood beter af ben.
ik verlies de controle.
ik word gek.
dit kan niet echt zijn.
naar de oceaanbodem zinkt mijn ziel.
ik ben zo bang om te ademen en alles wat ik heb is mezelf.
eindeloos rondzwerven, niemand kan me nu nog redden.
laat los!
ik ben te ver heen. er is geen uitweg.
laat los.
ik ben te ver heen. er is geen uitweg.
laat los.