Йена — Суббота, свобода songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Суббота, свобода" van Йена.
Songteksten
Это мой к тебе троллейбус летит параллельно небу.
Смс к тебе как ребус летит параллельно небу.
К чёрту глобус! Я и правда люблю этот город,
Просто за то что в нём — ты;
Или за то что суббота, и сегодня, моя работа
Лишь в том, чтобы исполнять мечты!
Суббота — свобода, вечер; Я к тебе навстречу!
Я от тебя ничего не скрою, не смогу предложить иное, если мир такой.
Я ничего не скрою! Я надену платье свободного кроя,
Чтобы быть еще свободней — еще субботней, сегодня с тобой!
Сегодня с тобой! Сегодня с тобой!
Суббота — свобода, вечер!
Ранним утром просыпаться, засыпать с тобою рядом.
Знаешь, тяжело прощаться нам, а прощаться надо.
К чёрту вечность! Я и правда люблю этот вечер —
Танцы, кино, я и ты!
Или за то, что суббота, и сегодня моя работа —
Лишь в том, чтобы исполнять мечты!
Суббота — свобода, вечер; Я к тебе навстречу!
Я от тебя ничего не скрою, не смогу предложить иное, если мир такой.
Я ничего не скрою! Я надену платье свободного кроя,
Чтобы быть еще свободней — еще субботней, сегодня с тобой!
Сегодня с тобой! Сегодня с тобой!
Сегодня с тобой! Сегодня с тобой!
Везёт ветер облака, река.
Скоро лето — без тебя никак.
По Куба либре и толкаем речи на ветер —
Я тебя либэ — суббота. Свобода, вечер.
Встречи на станции,
Где в тесных переходах танцуют танцы —
И мне рисуют урбан пейзаж;
В нем Питер — мираж. Москва — это песня?
Нет, — это восьмибитный марш.
И мы, как два Марио — его исполним вместе!
Не было никакого сценария, мы сочиним на месте.
Речи на ветер! Это суббота, вечер.
Это — не плачь, свобода; - и пока ты со мной:
Я люблю твоё платье новое —
Не меньше, чем облака над Москвой.
Я люблю твоё платье новое —
Не меньше, чем облака над Москвой.
Суббота — свобода, вечер; Я к тебе навстречу!
Я от тебя ничего не скрою, не смогу предложить иное, если мир такой.
Я ничего не скрою! Я надену платье свободного кроя,
Чтобы быть еще свободней — еще субботней, сегодня с тобой!
Суббота — свобода, вечер; Я к тебе навстречу!
Я от тебя ничего не скрою, не смогу предложить иное, если мир такой.
Я ничего не скрою! Я надену платье свободного кроя,
Чтобы быть еще свободней — еще субботней, сегодня с тобой!
Сегодня с тобой!
Сегодня с тобой!
Сегодня с тобой!
Сегодня с тобой!
Songtekstvertaling
Dit is mijn trolleybus die parallel aan de lucht vliegt.
SMS aan u als rebus vliegt parallel aan de lucht.
Naar de hel met de globe! Ik hou echt van deze stad.,
Alleen omdat je erin zit.;
Of voor het feit dat zaterdag en vandaag mijn werk is.
Alleen om je dromen te vervullen.
Zaterdag-vrijheid, avond, Ik zal je ontmoeten!
Ik kan niets voor je verbergen, Ik kan niets anders aanbieden, als dit de wereld is.
Ik zal niets verbergen! Ik draag een losbandige jurk.,
Om nog vrijer te zijn — zelfs zaterdag, vandaag met jou!
Vandaag met jou! Vandaag met jou!
Zaterdag-vrijheid, avond!
'S morgens vroeg wakker worden, samen met jou naast me in slaap vallen.
Het is moeilijk om afscheid te nemen, maar we moeten afscheid nemen.
Naar de hel met de eeuwigheid! Ik hou echt van deze avond. —
Dansen, Films, jij en ik.
Of omdat het zaterdag is en vandaag mijn werk is. —
Alleen om je dromen te vervullen.
Zaterdag-vrijheid, avond, Ik zal je ontmoeten!
Ik kan niets voor je verbergen, Ik kan niets anders aanbieden, als dit de wereld is.
Ik zal niets verbergen! Ik draag een losbandige jurk.,
Om nog vrijer te zijn — zelfs zaterdag, vandaag met jou!
Vandaag met jou! Vandaag met jou!
Vandaag met jou! Vandaag met jou!
De wind draagt de wolken, de rivier.
De zomer komt-zonder jou op geen enkele manier.
Over Cuba Libre and push speech to the wind —
Ik ben je Libe-zaterdag. Vrijheid, avond.
Vergaderingen op het bureau,
Waar dansen worden uitgevoerd in strakke passages —
En ze tekenen me een stedelijk landschap;
Peter is een luchtspiegeling. Moskou is een lied?
Nee, Het is een 8-beat Mars.
En wij, als twee Marios, zullen het samen uitvoeren!
Er was geen script, we schrijven het ter plekke.
Speeches to the wind! Het is zaterdagavond.
Dit is-niet huilen, vrijheid; - en terwijl je bij mij bent:
Ik hou van je nieuwe jurk. —
Niet minder dan de wolken boven Moskou.
Ik hou van je nieuwe jurk. —
Niet minder dan de wolken boven Moskou.
Zaterdag-vrijheid, avond, Ik zal je ontmoeten!
Ik kan niets voor je verbergen, Ik kan niets anders aanbieden, als dit de wereld is.
Ik zal niets verbergen! Ik draag een losbandige jurk.,
Om nog vrijer te zijn — zelfs zaterdag, vandaag met jou!
Zaterdag-vrijheid, avond, Ik zal je ontmoeten!
Ik kan niets voor je verbergen, Ik kan niets anders aanbieden, als dit de wereld is.
Ik zal niets verbergen! Ik draag een losbandige jurk.,
Om nog vrijer te zijn — zelfs zaterdag, vandaag met jou!
Vandaag met jou!
Vandaag met jou!
Vandaag met jou!
Vandaag met jou!