Idlewild — Take Me Back to the Islands songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take Me Back to the Islands" van Idlewild.
Songteksten
And the moon brings us back
I’m going back over to the islands
In between your smiles
There’s a clue whether to scream or be silent
And the wind blows sad and joyful
On our arrival onto the island
And with your sense of dislocation
You make the perfect traveling companion
And the world will always seem
So much younger than me when I take the boat out
A crowded world will always seem
Emptier to me when I take the boat out
Suspicion fills a stranger
Who looks beyond the horizon
All the days that I’ve found love
And left with only my feelings to survive on I walk the solemn line
In with the rhythm of the seas around the island
And there are times to act and times to stand back
And time to show what’s needed to rely on And the world will always seem
So much younger than me when I take the boat out
A crowded world will always seem
Emptier to me when I take the boat out
When the sea answers the island
Oh, when I take the boat out
It’s emptier and silent
Oh, when I take the boat out
How come you always seem so real divine?
You put your hand in my hand, make it my design
And we give what we have and we do what we can
Put your hand in my hand
How come you always seem so real divine?
You put your hand in my hand, make it our design
And we give what we have and we do what we can
Put your hand in my hand
And the sea answers the island, oh And the sea answers the island, oh
Songtekstvertaling
En de maan brengt ons terug
Ik ga terug naar de eilanden.
Tussen je glimlach
Er is een aanwijzing of je moet schreeuwen of zwijgen.
En de wind blaast droevig en vreugdevol
Bij aankomst op het eiland
En met jouw gevoel van ontwrichting
Je bent de perfecte reisgenoot.
En de wereld zal altijd lijken
Zoveel jonger dan ik als ik de boot eruit haal.
Een drukke wereld zal altijd lijken
Voor mij is het leger groter als ik de boot eruit haal.
Achterdocht vult een vreemdeling
Die voorbij de horizon kijkt
Alle dagen dat ik liefde heb gevonden
En achtergelaten met alleen mijn gevoelens om te overleven op Ik loop de plechtige lijn
In het ritme van de zeeën rond het eiland
En er zijn tijden om te handelen en tijden om terug te trekken
En tijd om te laten zien wat er nodig is om op te vertrouwen en de wereld zal altijd lijken
Zoveel jonger dan ik als ik de boot eruit haal.
Een drukke wereld zal altijd lijken
Voor mij is het leger groter als ik de boot eruit haal.
Als de zee antwoord geeft op het eiland
Oh, als ik de boot neem
Het is Leger en stil.
Oh, als ik de boot neem
Waarom lijk je altijd zo goddelijk?
Je legt je hand in mijn hand, maakt het mijn ontwerp.
En we geven wat we hebben en we doen wat we kunnen
Leg je hand in mijn hand.
Waarom lijk je altijd zo goddelijk?
Je legt je hand in mijn hand, maakt het ons ontwerp.
En we geven wat we hebben en we doen wat we kunnen
Leg je hand in mijn hand.
En de zee geeft antwoord op het eiland, Oh en de zee geeft antwoord op het eiland, oh