Idlewild — Nothing I Can Do About It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing I Can Do About It" van Idlewild.
Songteksten
When you get older and that novelty goes
And all you can see is just a burned out candle
Where there used to be flames
There’s only absence smoking away
All that art was made to be made
And not to be kept by no one
Not even the one who made it It’s full of the things that you said
And forgotten that you could still say
Every time by time
I think I know what I’m talking about
There are a million suns
Not just the one you’re sitting under
And there’s
Nothing I can do about it There’s nothing I can do or say
There’s nothing I can do about it Even if I could
I’d only walk away
When you get older and that novelty goes
Of mixing up myths with music that uses hope
To keep within despair
You can make sure the bookshelves are alphabetical
Poetical, non political
Over a glass of Ricard at the Grey Cat Cafe
Every time by time
I think I know what I’m talking about
Taking a breath was the only thing certain
But even now that’s not so certain
And there’s
Nothing I can do about it There’s nothing I can do or say
There’s nothing I can do about it Even if I could
I’d only walk away
And there’s
Nothing I can do about it There’s nothing I can do or say
There’s nothing I can do about it Even if I could
I’d only walk away
I’d only walk away
Songtekstvertaling
Als je ouder wordt en dat nieuwtje gaat
En alles wat je ziet is een uitgebrande kaars.
Waar vroeger vlammen waren
Er is alleen afwezigheid roken weg
Al die kunst was gemaakt om gemaakt te worden.
En niet te worden gehouden door niemand
Zelfs degene die het gemaakt heeft zit niet vol met de dingen die je zei.
En vergeten dat je nog steeds kon zeggen
Elke keer op tijd
Ik denk dat ik weet waar ik het over heb.
Er zijn miljoenen zonnen.
Niet alleen degene waar je onder zit.
En er is
Er is niets wat ik kan doen of zeggen.
Er is niets wat ik eraan kan doen, zelfs als ik kon.
Ik zou alleen maar weglopen.
Als je ouder wordt en dat nieuwtje gaat
Om mythes te mengen met muziek die hoop gebruikt
Om in wanhoop te blijven
U kunt ervoor zorgen dat de boekenplanken Alfabetisch zijn
Poëtisch, niet politiek
Bij een glas Ricard in het Grey Cat café.
Elke keer op tijd
Ik denk dat ik weet waar ik het over heb.
Adem halen was het enige wat zeker was.
Maar zelfs nu is dat nog niet zo zeker.
En er is
Er is niets wat ik kan doen of zeggen.
Er is niets wat ik eraan kan doen, zelfs als ik kon.
Ik zou alleen maar weglopen.
En er is
Er is niets wat ik kan doen of zeggen.
Er is niets wat ik eraan kan doen, zelfs als ik kon.
Ik zou alleen maar weglopen.
Ik zou alleen maar weglopen.