Idlewild — Collect Yourself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Collect Yourself" van Idlewild.
Songteksten
At night it’s only you are in control
And all of us know
It’s easy to forget that
To console you’ve gotta think like an old soul
Supernatural, it’s inconceivable
How civilisations they come and go Leaving only examples
Of what not to follow
Young but only for a moment in time
Moment in time
And you are younger, older
Frozen in time
Frozen in time
Tale a closer look and you’re not in control
And all of us know
Think of the places you could have lived
Where happiness wasn’t borrowed
Metaphysical yet you make it seem possible
A kaleidoscope of old souls
All waiting for someone
For some new chain to follow
Young but only for a moment in time
Moment in time
And you are younger, older
Frozen in time
Frozen in time
And you are older now but you’re frozen in time
Frozen in time
Young but only for a moment in time
Moment in time
Songtekstvertaling
'S nachts heb jij alleen de controle.
En wij allemaal weten
Het is makkelijk om dat te vergeten.
Om je te troosten moet je denken als een oude ziel.
Bovennatuurlijk is het onvoorstelbaar.
Hoe beschavingen komen en gaan en laten slechts voorbeelden achter
Van wat niet te volgen
Jong maar slechts voor een moment in de tijd
Moment in de tijd
En jij bent jonger, ouder
Bevroren in de tijd
Bevroren in de tijd
Als je het van dichterbij bekijkt, heb je het niet in de hand.
En wij allemaal weten
Denk aan de plaatsen waar je had kunnen wonen.
Waar geluk niet werd geleend
Metafysisch maar je maakt het mogelijk
Een caleidoscoop van oude zielen
Ze wachten allemaal op iemand.
Voor een nieuwe keten te volgen
Jong maar slechts voor een moment in de tijd
Moment in de tijd
En jij bent jonger, ouder
Bevroren in de tijd
Bevroren in de tijd
En je bent nu ouder maar je bent bevroren in de tijd
Bevroren in de tijd
Jong maar slechts voor een moment in de tijd
Moment in de tijd