Idlewild — Circles in Stars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circles in Stars" van Idlewild.
Songteksten
It’s all the little things
Descending in the hope for what tomorrow brings
Depending what you wear and what you choose to sing
But slumped forward on bars, seeing circles in stars
You’ll find it hard to define who you are
With acclaim, you find it anywhere you are
It’s in the dictionary under stars who think they’re stars
But then judgment doesn’t go far
You’ve broken the bounds of the circling stars
Show me fame, decide who to blame
Let me think about it all night
Why do you have to show me again
When you were right the first time?
I’ve watched you turn into a goodbye
Almost into a stranger, the dead have been seen alive
Take my car and drive away, towards the river
Drive to the end of the river
And show me fame, decide who to blame
Let me think about it all night
Why do you have to show me again
When you were right the first time?
Show me blame, let me think about fame
I’ll think about it all night
Why do you have to show me again?
I believed you more the first time
And show me fame, decide who to blame
Let me think about it all night
Why do you have to show me again
When you were right the first time?
Songtekstvertaling
Het zijn alle kleine dingen.
Afdalend in de hoop voor wat morgen brengt
Afhankelijk van wat je draagt en wat je kiest om te zingen
Maar hij zakte naar voren op tralies, en zag cirkels in sterren.
Je zult het moeilijk vinden om te bepalen wie je bent.
Met lof, vind je het overal waar je bent
Het staat in het woordenboek onder sterren die denken dat ze sterren zijn.
Maar dan gaat het oordeel niet ver.
Je hebt de grenzen van de cirkelende sterren doorbroken.
Laat me roem zien, beslis wie de schuld krijgt.
Laat me er de hele nacht over nadenken.
Waarom moet je het me nog eens laten zien?
Toen je de eerste keer gelijk had?
Ik heb je zien veranderen in een afscheid.
Bijna in een vreemde, de doden zijn levend gezien.
Neem mijn auto en rij weg, naar de rivier
Rij naar het einde van de rivier
En laat me roem zien, beslis wie de schuld geeft.
Laat me er de hele nacht over nadenken.
Waarom moet je het me nog eens laten zien?
Toen je de eerste keer gelijk had?
Geef me de schuld, laat me denken aan roem
Ik zal er de hele nacht over nadenken.
Waarom moet je het me weer laten zien?
Ik geloofde je meer de eerste keer.
En laat me roem zien, beslis wie de schuld geeft.
Laat me er de hele nacht over nadenken.
Waarom moet je het me nog eens laten zien?
Toen je de eerste keer gelijk had?