Idle Vice — Amity's Disenchanted songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amity's Disenchanted" van Idle Vice.
Songteksten
Have you ever felt like running faster than your heartbeat
Pumping blood through these veins they bleed
You’re moving way too fast she said. What’s your intention?
All you wanted was security. All i wanted was for you to hold me.
Now it’s slipped right by me. Where did you go?
Whoa oh! Can’t you just fill me back up
With just enough blood to soak right through to your heart
(cause it just doesn’t feel like i’m living without you)
I gave you my trust and i gave you my love.
I gave you all i had but it just wasn’t enough.
Here’s to you, drink it up.
I tip my glass, salud!
Thanks so much for letting me know
That i wasn’t the only one
The only one for you.
These days that i’ve been living in
Appear normal, yeah that’s a lie.
These days that i’ve been living in
I fought real hard but my heart has died.
You’ve taken my life
Now it’s gone, now that my life is over
Don’t say goodbye.
When i’ve awoken from this vision that was so distorted
Dripping wet and cold, my heart’s exhausted
I hope you get all that you ever wanted
Here i am holding out my hand to you
Takr it, it’s yours
If you really want to
Songtekstvertaling
Heb je ooit het gevoel gehad om sneller te rennen dan je hartslag?
Bloed door deze aderen pompen ze bloeden
Je gaat veel te snel, zei ze. Wat is je bedoeling?
Alles wat je wilde was beveiliging. Ik wilde alleen dat je me vasthield.
Nu gleed het door me heen. Waar ging je heen?
Whoa oh! Kun je me niet even bijvullen?
Met net genoeg bloed om dwars door je hart te weken.
want het voelt niet alsof ik zonder jou leef .)
Ik gaf je mijn vertrouwen en ik gaf je mijn liefde.
Ik gaf je alles wat ik had, maar het was niet genoeg.
Op jou, drink het op.
Ik geef mijn glas, salud!
Bedankt dat je het me liet weten.
Dat ik niet de enige was.
De enige voor jou.
De dagen waarin ik leef
Doe normaal, ja dat is een leugen.
De dagen waarin ik leef
Ik vocht heel hard, maar mijn hart is dood.
Je hebt mijn leven genomen.
Nu is het weg, nu mijn leven voorbij is.
Zeg geen gedag.
Toen ik ontwaakte uit dit visioen dat zo vervormd was
Druipend nat en koud, mijn hart is uitgeput
Ik hoop dat je alles krijgt wat je ooit wilde.
Hier steek ik mijn hand naar je uit.
Takr it, it ' s yours
Als je echt wilt