Idir — Pèlerinage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pèlerinage" van Idir.
Songteksten
Je crois en l'Éternel, en moins aux extraterrestres
Seul dans mes nocturnes gamberge le pédestre
Le savoir est ancestral
Dans un monde parallèle je trouve mon piédestal
La base frotte le futur et le passé
Une vie pour tout faire, le présent nous dépasse, on fait que le rater
Ça doit venir du père de la mère de mon père
C’que j’ai en tête bien peu l’comprennent
Peu importe le bateau, on court à la perte
Si les racines familiales s’arrêtent à la mer
Pour ça quelque fois je crains de traduire mes rêves
Car on oublie que le tout puissant tient les rênes
J’ai grandi à Paris mais loin de la Tour Eiffel
Kabylie, Mali, Universel
En tête que de belles images
Comme ceux qui rentrent du pèlerinage
Et n'écoutez pas les ouï-dire
Ici c’est bien Puccino et Idir
Passage en kabyle
Songtekstvertaling
Ik geloof in het eeuwige, minus de buitenaardsen.
Alleen in mijn nachtelijke grappen de voetganger
Kennis is voorouderlijk
In een parallelle wereld vind ik mijn voetstuk
De basis wrijft over de toekomst en het verleden
Een leven om alles te doen, het heden overtreft ons, we missen het alleen
Het moet van de vader van mijn vaders moeder komen.
Dat heb ik in gedachten heel weinig begrijpen
Wat de boot ook is, we rennen naar het verlies.
Als de familie wortels stoppen bij de zee
Voor dit soms ben ik bang om mijn dromen te vertalen
Want we vergeten dat de Almachtige de teugels in handen heeft
Ik ben opgegroeid in Parijs, maar weg van de Eiffeltoren.
Kabylie, Mali, Universal
In gedachten dat mooie foto ' s
Zoals zij die de haddj verlaten.
En luister niet naar de geruchten.
Hier is het goed Puccino en Idir
Passage in kabyle