Idina Menzel — You Learn to Live Without songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Learn to Live Without" van Idina Menzel.
Songteksten
You learn to take your coffee black
You learn to drink your whiskey neat
You learn to take your shower cold
And sleep on tired feet
You learn to order dinner in You learn to send the laundry out
You learn how to amuse yourself
You learn to live without
You tell yourself you’re rich at last in money and in time
You draw a bath and then unplug the phone
You pour yourself a Pinot Clo Du Val 2003
You sit a spell a queen upon her throne
You go to bed alone
You learn to fall asleep alone
You learn to silence ticking clocks
You learn to pull the shades at night
And double check the locks
You learn to speak so calmly when
Your heart would like to scream and shout
You learn to stop and breathe and smile
You learn to live without
You find the coat and tie you thought you’d given to good will
You toss his favorite shoes onto the pile
You see him in the faces of the boys he left behind
And die a bit with every tiny smile
But only for a while
You learn to count the quiet winds
An hour with no unprompted tears
And not to count the deadly days
As they fade into years
You learn to stand alone at last
So brave and bold and strong and stout
You learn somehow to like the dark
And even love the doubt
You learn to hold your life inside you
And never let it out
You learn to live and die and then to live
You learn to live without
You learn to live without
You learn to live without
Songtekstvertaling
Je leert je koffie zwart te nemen.
Je leert je whisky puur te drinken.
Je leert je douche koud te nemen.
En slaap op vermoeide voeten.
Je leert eten bestellen, Je leert de was te sturen.
Je leert jezelf te amuseren.
Je leert zonder te leven.
Je zegt tegen jezelf dat je eindelijk rijk bent aan geld en tijd.
Je laat een bad vollopen en trekt dan de telefoon uit.
Je schenkt jezelf een Pinot Clo Du Val 2003 in.
Je zit een spreuk een koningin op haar troon
Je gaat alleen naar bed.
Je leert alleen in slaap te vallen.
Je leert tikkende klokken tot zwijgen te brengen.
Je leert ' s nachts de gordijnen dicht te doen.
En controleer de sloten nog eens.
Je leert zo rustig te praten als
Je hart zou willen schreeuwen en schreeuwen.
Je leert om te stoppen en te ademen en te lachen.
Je leert zonder te leven.
Je vindt de jas en das die je dacht te hebben gegeven aan goede wil.
Je gooit zijn favoriete schoenen op de stapel.
Je ziet hem in de gezichten van de jongens die hij achterliet.
En een beetje sterven met elke kleine glimlach
Maar slechts voor een tijdje
Je leert de stille wind tellen.
Een uur zonder onbeprompelde tranen
En om de dodelijke dagen niet te tellen
Als ze in jaren vervagen
Je leert eindelijk alleen te staan.
Zo dapper en gedurfd en sterk en krachtig
Je leert het donker leuk te vinden.
En zelfs van de twijfel houden
Je leert je leven in je te houden.
En laat het er nooit meer uit.
Je leert leven en sterven en dan te leven.
Je leert zonder te leven.
Je leert zonder te leven.
Je leert zonder te leven.