Idina Menzel — Perfect Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perfect Story" van Idina Menzel.
Songteksten
Jack and Jill went up the hill, a bucket full of dreams
When the morning came, they carved their names into the cherry tree
But the hill was built on quicksand and it all came tumblin' down
So they held onto the only thing they couldn’t live without
And here you are the best of us With a bigger heart than the rest of us
I’m so sorry
I couldn’t give you the perfect story
A textbook happy ending
Where nobody here gets hurt
But don’t you worry
Your daddy and your mommy
May be a little broken
But not our love for you
Oh our love for you
Can move the earth
Ooh ooh ooh
When London bridge came falling down, I saw you through the flames
And for a second I convinced myself, it’s better if I stay
But what would you have thought of love If you’ve been watched us burn
Would you grow up and think a bridge on fire is what you deserve
And here you are the best of us With a bigger heart than the rest of us
I’m so sorry
I couldn’t give you the perfect story
A textbook happy ending
Where nobody here gets hurt
But don’t you worry
Your daddy and your mommy
May be a little broken
But not our love for you
Oh our love for you
Can move the earth
Oh the earth
And I never had to wonder
I don’t regret what we’ve been through
Don’t have to look no further
The answer’s here it’s you
Songtekstvertaling
Jack en Jill gingen de heuvel op, een emmer vol dromen.
Toen de ochtend kwam, kerven ze hun namen in de kersenboom.
Maar de heuvel was gebouwd op drijfzand en het kwam allemaal naar beneden
Dus hielden ze vast aan het enige waar ze niet zonder konden.
En hier ben je de beste van ons met een groter hart dan de rest van ons
Het spijt me zo.
Ik kon je niet het perfecte verhaal geven.
Een schoolboek happy end
Waar niemand gewond raakt.
Maar maak je geen zorgen.
Je papa en je mama.
Misschien een beetje gebroken.
Maar niet onze liefde voor jou.
Oh onze liefde voor jou
Kan de aarde bewegen
Ooh ooh ooh
Toen London bridge viel, zag ik je door de vlammen.
En voor een seconde overtuigde ik mezelf, het is beter als ik blijf
Maar wat zou je gedacht hebben van liefde als je ons zag branden
Zou je opgroeien en denken dat een brug in brand is wat je verdient
En hier ben je de beste van ons met een groter hart dan de rest van ons
Het spijt me zo.
Ik kon je niet het perfecte verhaal geven.
Een schoolboek happy end
Waar niemand gewond raakt.
Maar maak je geen zorgen.
Je papa en je mama.
Misschien een beetje gebroken.
Maar niet onze liefde voor jou.
Oh onze liefde voor jou
Kan de aarde bewegen
Oh de aarde
En ik heb me nooit afgevraagd
Ik heb geen spijt van wat we hebben meegemaakt.
Je hoeft niet verder te zoeken.
Het antwoord is hier, Jij bent het.