Idina Menzel — Love For Sale / Roxanne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love For Sale / Roxanne" van Idina Menzel.
Songteksten
The moon so long has been gazing down
on the wayward ways of this wayward town
my smile becomes a smirk, I go to work
Love for sale
appetizing young love for sale
love thats fresh and still unspoiled
love thats only slightly soiled
love for sale
who will buy
who would like to sample my supply
who’s prepared to pay the price
for a trip to paradise
love for sale
let the poets pipe of love
in their childish ways
I know every type of love
better far than they
if you want the thrill of love
I have been through the mill of love
old love
new love
every love but true love
love for sale
appetizing young love for sale
if you want to buy my wares follow me and climb the stairs
love for sale
Roxanne
You don’t have to put on the red light
Those days are over
You don’t have to sell your body to the night
Roxanne
You don’t have to wear that dress tonight
Walk the streets for money
You don’t care if it’s wrong or if it’s right
Roxanne
You don’t have to put on the red light
Roxanne
You don’t have to put on the red light
don’t have to put on the red light
don’t have to put on the red light
don’t have to put on the red light
don’t have to put on the red light
don’t have to put on the red light
don’t have to put on the red light
I loved you since I knew you
I wouldn’t talk down to you
I have to tell you just how I feel
I won’t share you with another boy
I know my mind is made up So put away your make up Told you once I won’t tell you again
It’s a bad way
love for sale
appetizing young love for sale
if you want to buy my wares follow me and climb the stairs
love for sale
Songtekstvertaling
De maan kijkt al zo lang naar beneden
op de eigenzinnige manier van deze eigenzinnige stad
Mijn glimlach wordt een grijns, ik ga naar mijn werk
Liefde te koop
appetijtelijke jonge liefde te koop
liefde is vers en nog ongerept
liefde is slechts licht bezoedeld
liefde te koop
wie zal kopen
wie wil mijn voorraad proeven?
wie is bereid de prijs te betalen?
voor een reis naar het paradijs
liefde te koop
laat de dichters pijpen van de liefde
op hun kinderachtige manieren
Ik ken elk type liefde.
beter ver dan zij
als je de sensatie van de liefde wilt
Ik heb de molen der liefde meegemaakt
oude liefde
nieuwe liefde
elke liefde behalve ware liefde
liefde te koop
appetijtelijke jonge liefde te koop
als je mijn spullen wilt kopen, volg me dan en klim de trap op.
liefde te koop
Roxanne
Je hoeft het rode licht niet aan te doen.
Die dagen zijn voorbij.
Je hoeft je lichaam niet aan de nacht te verkopen.
Roxanne
Je hoeft die jurk vanavond niet te dragen.
Loop de straat op voor geld.
Het maakt je niet uit of het verkeerd is of dat het goed is.
Roxanne
Je hoeft het rode licht niet aan te doen.
Roxanne
Je hoeft het rode licht niet aan te doen.
je hoeft het rode licht niet aan te doen.
je hoeft het rode licht niet aan te doen.
je hoeft het rode licht niet aan te doen.
je hoeft het rode licht niet aan te doen.
je hoeft het rode licht niet aan te doen.
je hoeft het rode licht niet aan te doen.
Ik hield van je sinds ik je kende.
Ik zou niet neerbuigend tegen je praten.
Ik moet je vertellen hoe ik me voel.
Ik zal je niet delen met een andere jongen.
Ik weet dat ik besloten heb, dus doe je make-up weg. Ik zeg het niet nog een keer.
Het is een slechte manier.
liefde te koop
appetijtelijke jonge liefde te koop
als je mijn spullen wilt kopen, volg me dan en klim de trap op.
liefde te koop