Idina Menzel — Hope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hope" van Idina Menzel.
Songteksten
This is the story
Of a bird with no wings
But certain that it can fly
Sailing on love
Into the head winds
Forcing it’s way by and by If only we were
As strong as this bird
Our spirit would never die
What do we name it Hope is the right word
Hope is the bravest most beautiful bird
In the sky
Hope is a bird (hope)
Flies higher than others
And keeps all our dreams alive
Free of all doubt
Perfectly fearless
Fed by its will to survive
Imagine ourselves
Becoming this bird
We can when we dare to try
And see ourselves flying
Over the mountain
Hope is the bravest most beautiful bird
In the sky
Only hope can light the way
Only hope can heal the heart
Only hope can keep the clouds
From hiding the moon and the stars
If only we were
As strong as this bird
Our spirit would never die
What do we name it Only one word
Hope is the bravest most beautiful bird
Hope is the bravest most beautiful bird
In the sky
Only hope can light the way
(only hope)
Only hope can heal the heart
(only hope)
Only hope can keep the clouds
From hiding the moon and the stars
This was a story
Of a bird without wings
And rose above everything
Never was giving up hope
Songtekstvertaling
Dit is het verhaal
Van een vogel zonder vleugels
Maar zeker dat het kan vliegen
Zeilen op liefde
In de wind
Het forceren is voorbij en door als we alleen waren
Zo sterk als deze vogel
Onze geest zou nooit sterven.
Hoe noemen we het? hoop is het juiste woord.
Hoop is de dapperste mooiste vogel
In de lucht
Hoop is een vogel (hoop)
Vliegen hoger dan anderen
En houdt al onze dromen in leven
Vrij van alle twijfel
Volkomen onbevreesd
Gevoed door zijn wil om te overleven
Stel jezelf voor.
Deze vogel worden
Dat kunnen we als we het durven te proberen.
En onszelf zien vliegen
Over de berg
Hoop is de dapperste mooiste vogel
In de lucht
Alleen hoop kan de weg verlichten
Alleen hoop kan het hart genezen.
Alleen hoop kan de wolken houden
Voor het verbergen van de maan en de sterren
Waren we maar ...
Zo sterk als deze vogel
Onze geest zou nooit sterven.
Hoe noemen we het slechts één woord?
Hoop is de dapperste mooiste vogel
Hoop is de dapperste mooiste vogel
In de lucht
Alleen hoop kan de weg verlichten
(alleen hoop)
Alleen hoop kan het hart genezen.
(alleen hoop)
Alleen hoop kan de wolken houden
Voor het verbergen van de maan en de sterren
Dit was een verhaal.
Van een vogel zonder vleugels
En stond boven alles.
Nooit was de hoop opgeven