Idina Menzel — Cake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cake" van Idina Menzel.
Songteksten
One man’s drama is another man’s dream
One man’s toture is another man’s treat
One man’s trophy is another’s mistake
One man’s poison is another man’s cake
I’m another man’s cake
Listen up I can thank you for
For believing I was trouble
I can thank you for
The bitterness you showed me I can thank you for
The freedom that I didn’t ask for
Roses and thorns
Steel in my smile
One man’s drama is another man’s dream
One man’s toture is another man’s treat
One man’s trophy is another’s mistake
One man’s poison is another man’s cake
Yeah, I’m another man’s cake
See he treats me like
I’m a beautiful disaster
And he treats me like
I’m all he’s ever asked for
See beauty’s in the eyes
The eyes of the beholder
Silver linings
One man’s drama is another man’s dream
One man’s toture is another man’s treat
One man’s trophy is another’s mistake
One man’s poison is another man’s cake
Yeah, I’m another man’s cake
I’m another man’s cake
I’m hard to handle, well
It’s not a crime
I’m hard to handle it A state of mind
To each his own, you hear?
He thinks I’m fine
Baby, let’s face it I’ve wasted your time
One man’s drama is another man’s dream (oh my)
One man’s toture is another man’s treat (is another mistake)
One man’s trophy is another’s mistake
One man’s poison is another man’s cake
Yeah, I’m another man’s cake (I'm another man
I’m another man’s cake)
I’m another man’s cake
Songtekstvertaling
Het drama van de ene man is de droom van de andere.
De ene man 's toture is een andere man' s traktatie
De trofee van de een is de fout van de ander.
Het gif van een man is de taart van een ander.
Ik ben de taart van een andere man.
Luister, ik kan je bedanken voor
Omdat ik dacht dat ik problemen was.
Ik kan je bedanken voor
De bitterheid die je me liet zien waar ik je voor kan bedanken.
De vrijheid waar ik niet om vroeg
Rozen en doornen
Staal in Mijn glimlach
Het drama van de ene man is de droom van de andere.
De ene man 's toture is een andere man' s traktatie
De trofee van de een is de fout van de ander.
Het gif van een man is de taart van een ander.
Ja, ik ben de taart van een andere man.
Zie je, hij behandelt me als ...
Ik ben een mooie ramp.
En hij behandelt me als
Ik ben alles waar hij om vroeg.
Zie schoonheid in de ogen
De ogen van de toeschouwer
Silver linings
Het drama van de ene man is de droom van de andere.
De ene man 's toture is een andere man' s traktatie
De trofee van de een is de fout van de ander.
Het gif van een man is de taart van een ander.
Ja, ik ben de taart van een andere man.
Ik ben de taart van een andere man.
Ik ben moeilijk te hanteren.
Het is geen misdaad.
Ik ben moeilijk om er mee om te gaan.
Ieder zijn eigen, hoor je?
Hij denkt dat ik in orde ben.
Ik heb je tijd verspild.
Het drama van de ene man is de droom van een andere man (oh my)
De ene man 's toture is de andere man' s traktatie (is een andere fout)
De trofee van de een is de fout van de ander.
Het gif van een man is de taart van een ander.
Ja, ik ben een andere man ' s cake (ik ben een andere man
Ik ben de taart van een andere man.)
Ik ben de taart van een andere man.