Идефикс — Тень songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Тень" van Идефикс.

Songteksten

Не играй со мной, я не хочу
Верить в порчу, быть сволочью…
И эти мелочи колят иглами точно,
А ночью опять волосы в клочья…
Не зря я их остриг словно грехи,
Молиться не умею — отсюда стихи,
Махни на всё рукой и уходи,
Два метра до окна, туда откуда пришла.
Не играй со мной, я схожу с ума.
Лето, зима как два дня
Меняются местами, жалят укусами…
Чёрные полосы, чёртовы песни.
Оставь мне, слышишь, надежду на «если»,
Выбор между солёным и пресным.
Листом по осени я на ветру,
Тень не играй со мной в эту игру
Не играй со мной, я не хочу
Верить в порчу, быть сволочью…
И эти мелочи колят иглами точно,
А ночью опять волосы в клочья…
Не дёргай меня за нервы, я не кукла.
Узнаю тебя по стуку и по звуку,
Касанию моих волос,
Я один, но отчётливо слышу твой голос.
Я знаю точно эти твои шутки,
Когда-нибудь доведут, и мои руки
Ринутся к мылу, верёвке или к окну.
Ну, а пока — всё идёт по плану.
Медлено, не спеша, схожу с ума,
Тень страшна, когда известна глубина.
До ужаса тишина, хоть напой, а?!
Околдованный, сука, весь твой я!
В голове «нет», а на устах «да»,
Врут глаза, не ври хоть образам.
Выходи, знаю, я тут не один.
Боже, спаси грешника, аминь…
Не играй со мной, я не хочу
Верить в порчу, быть сволочью…
И эти мелочи колят иглами точно,
А ночью опять волосы в клочья…

Songtekstvertaling

Speel niet met me, Ik wil niet.
Geloof in corruptie, wees een klootzak. …
En deze kleine dingen zijn bedekt met naalden zeker,
En ' s nachts weer haar aan flarden…
Geen wonder dat ik ze afsneed als zonden.,
Ik kan niet bidden-vandaar de verzen,
Geef alles op en Vertrek.,
Twee meter naar het raam, waar ik vandaan kom.
Speel niet met me, ik word gek.
Zomer, winter als twee dagen
Van plaats veranderen, steken met beten…
Zwarte strepen, verdomde liedjes.
Laat me, hoor je, de hoop van " als»,
De keuze tussen zout en zoet water.
Blad op herfst I op de wind,
Shadow, speel dit spel niet met me.
Speel niet met me, Ik wil niet.
Geloof in corruptie, wees een klootzak. …
En deze kleine dingen zijn bedekt met naalden zeker,
En ' s nachts weer haar aan flarden…
Niet op mijn zenuwen werken, ik ben geen pop.
Ik ken je door het geluid en de Klop,
De aanraking van mijn haar,
Ik ben alleen, maar ik kan je stem duidelijk horen.
Ik weet precies wat je grappen zijn.,
Op een dag zullen ze, en mijn handen
Ze haasten zich naar de zeep, het touw of het raam.
Ondertussen gaat alles volgens plan.
Langzaam, langzaam, mijn verstand verliezen,
De schaduw is verschrikkelijk als de diepte bekend is.
Het is erg stil, zelfs als het dronken is, is het niet?!
Bewitched, bitch, helemaal van jou ben ik!
In het hoofd "nee", en op de lippen "Ja"»,
Lie eyes, lieg niet tegen beelden.
Ik weet dat ik niet alleen ben.
God behoede de zondaar, Amen.…
Speel niet met me, Ik wil niet.
Geloof in corruptie, wees een klootzak. …
En deze kleine dingen zijn bedekt met naalden zeker,
En ' s nachts weer haar aan flarden…